Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 家庭與人際關係單身與交往 · 10 years ago

請各位翻譯成英文(文章很長,抱歉)

我想是真的愛到妳

妳不經意的說出 我們之間不太可能

一剎那間

我的心 竟然有一股心痛的感覺

如果當時我不要釋出溫柔

現在應該不用承擔這心痛

或許已經習慣 習慣到感覺不出寂寞的苦

只能安靜收起委屈 紅著眼隱藏著我的淚

緩緩安慰著妳的憂 誰又可憐我滿心的愁

愛那裡去 明明在手裡 卻冰冷滲入心房裡

情那裡去 明明在心理 卻也混亂了我心緒

我想應該離開妳 因為此生難永續

像是被命運放逐 妳又踏上另一步

夜風停在我懷裡 心卻碎在晨光裡

遙遠的愛不清楚 何處我才能停駐

妳遠遠地離開我 我卻不知道醒悟

不埋怨我受的苦 不等待妳的彌補

愛情的包袱 對我是一次次的賭注

再也無法守護妳 再也無法擁抱妳

風果然再度吹起 夢應該還給大地

再怎麼不願分離 想說也都來不及

這場謎霧 給的寂寞 帶來的孤獨

我什麼時候才會 覺悟.....

2 Answers

Rating
  • 小三
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    I really love to you

    You inadvertently say we are unlikely between

    A moment

    My heart actually there was a feeling of heartache

    If I was not gentle release

    Now should not take this heartache

    May have been accustomed to habits to not feel lonely bitter

    Only quiet hidden away wronged my tears Zhaoyan

    Slowly comfort you I am full of worry about the poor who would worry

    Love to go there, but obviously in the hands of the cold room into the heart

    Love to go there, obviously, but also confusion in my psychological state of mind

    I think you should leave this life is difficult because sustainable

    Seem to have been another step foot on the fate of exiled Niyou

    The night wind to stop the heart in my arms was broken in the morning in

    I do not know where the distant love to dock

    You far away I wake up I do not know

    Do not blame me for not waiting for you by the pain to make up

    I love the burden of the bet again and again

    You can no longer be the guardian can no longer hug you

    Sure enough, the wind blowing dream should be returned to the earth again

    No matter how late do not want separation want to say also

    This mystery brings fog to the lonely lonely

    When will my consciousness .....

  • 10 years ago

    I really love to you

    You inadvertently say we are unlikely between

    A moment

    My heart actually there was a feeling of heartache

    If I was not gentle release

    Now should not take this heartache

    May have been accustomed to habits to not feel lonely bitter

    Only quiet hidden away wronged my tears Zhaoyan

    Slowly comfort you I am full of worry about the poor who would worry

    Love to go there, but obviously in the hands of the cold room into the heart

    Love to go there, obviously, but also confusion in my psychological state of mind

    I think you should leave this life is difficult because sustainable

    Seem to have been another step foot on the fate of exiled Niyou

    The night wind to stop the heart in my arms was broken in the morning in

    I do not know where the distant love to dock

    You far away I wake up I do not know

    Do not blame me for not waiting for you by the pain to make up

    I love the burden of the bet again and again

    You can no longer be the guardian can no longer hug you

    Sure enough, the wind blowing dream should be returned to the earth again

    No matter how late do not want separation want to say also

    This mystery brings fog to the lonely lonely

    When will my consciousness .....

Still have questions? Get your answers by asking now.