Working On a Dream 翻中文歌詞

Question

Working On a Dream

Out here the nights are long, the days are lonely

I think of you and I'm working on a dream

I'm working on a dream

Now the cards I've drawn's a rough hand, darling

I straighten the back and I'm working on a dream

I'm working on a dream

I'm working on a dream

Though sometimes it feels so far away

I'm working on a dream

And I know it will be mine someday

Rain pourin' down, I swing my hammer

My hands are rough from working on a dream

I'm working on a dream

I'm working on a dream

Though trouble can feel like it's here to stay

I'm working on a dream

Our love will chase trouble away

請幫忙我 將ㄧ段一段英文 翻成中文歌詞

萬分感謝!!! 10點感謝您!

Answer 1

Favorite Answer

以下是我查詢到的翻譯

再加以整理和修飾

完完全全以大大給的格式呈現

working on a dream / 為夢想而努力

Out here the nights are long, the days are lonely

一路走來 度過許多漫長的黑夜與寂寥的白晝

I think of you and I'm working on a dream

我將你裝在心中 為夢想而努力

I'm working on a dream

我在為夢想而努力 Now the cards I've drawn's a rough hand, darling

現在我面對的局面有些棘手 親愛的

I straighten the back and I'm working on a dream

我挺直了脊樑 繼續為夢想而努力

I'm working on a dream

我在為夢想而努力I'm working on a dream

我在為夢想而努力

Though sometimes it feels so far away

儘管有時夢想感覺起來遙不可及

I'm working on a dream

我在為夢想而努力

And I know it will be mine someday

我知道有一天我會達成所願Rain pourin' down, I swing my hammer

大雨傾盆而下 我在風雨中揮舞著鐵鎚

My hands are rough from working on a dream

我的雙手因為為夢想而努力而變得粗糙

I'm working on a dream

我在為夢想而努力I'm working on a dream

我在為夢想而努力

Though trouble can feel like it's here to stay

儘管有時感覺到麻煩不斷

I'm working on a dream

我在為夢想而努力

Our love will chase trouble away

我們的愛可以驅走一切煩惱

希望我的回答對你有幫助:)

*請尊重回答者的用心

懇請不要棄置問題

或於取得答案後移除此問題。

(以上並非針對個人)

Source(s): http://zhidao.baidu.com/question/146131897