Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請問「尚未整理」的英文怎麼說?20點

我要製作一個資料夾,裡頭都是 尚未整理好的檔案,那麼資料夾要怎麼命名才好呢?比方說:20110723 unclassified 這樣是正確的嗎?強調「尚未分類」、「尚未整理」的屬性。

希望是真正懂英文的朋友回答,不要用線上翻譯機器人,謝謝。

Update:

忘了補充是在電腦上喔。

6 Answers

Rating
  • jose
    Lv 6
    9 years ago
    Favorite Answer

    “To be categorized” 待分類“To be filed” 待歸檔

    2011-07-23 18:32:01 補充:

    To be classfied.待分類

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    {{CatNeeded}}

    {{Uncategorized}}

    {{Uncat}}

    {{Nocat}}

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    尚未分類=Stuff hasn't being classified.

    尚未整理= Stuff hasn't being processed

    KY who lives in OZ

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Louis
    Lv 7
    9 years ago

    本人讚同Joseph的說法。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 9 years ago

    大大您好喔

    尚未整理的英文如下

    Not yet reorganizes 希望有幫到大大

    有不懂得英文可以在問!!

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Shuang
    Lv 7
    9 years ago

    尚未分類 not yet classify,

    2011-07-23 19:55:49 補充:

    尚未整理 not yet sort out.

    Source(s): me, me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.