Anonymous
Anonymous asked in 健康其他:保健 · 9 years ago

誰可以幫我翻譯以下醫囑?

Coach訓練 (QD)

Chest tube set CWV drain (壓一個姆指深) (QD)

Record urine output (QD)

Update:

On Inernal medicine ward routine (QD)

Take Vital Sings as ward routine (QD)

Activing:as tolerance (QD)

Condition (QD)

Update 2:

One touch sugar (ST)

NPO since midnight (ST)

Sign OP permit & anesthesin consent (ST)

Set up IV before sent P’T to OR (ST)

Update 3:

Sent antibiotics to OR see prescription (ST)

Sent patient to OR with chart (ST)

consult RT therapist (ST)

Update 4:

hibiscrub op site wash at 21 pm from ant.chest to bil.knee (ST)

transfer to BURC after op (ST)

Tapping Gipamin 0.1/hr (ST)

Update 5:

心臟科的喔!

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Coach 訓練(QD)

    可能要先請問這是哪一科的病人,才比較容易搞懂這個名詞,我之前沒有看過

    Chest tube set CWV drain (壓一個姆指深) (QD)

    這個是表示胸管必須時常擠壓一個拇指的深度,有避免阻塞的意思

    Record urine output (QD)

    每天必須紀錄尿量

    On Inernal medicine ward routine (QD)

    遵照內科病房的常規處置

    Take Vital Sings as ward routine (QD)

    遵照常規測量生命徵象,例如血壓、呼吸、心跳

    Activing:as tolerance (QD)

    可以正常飲食

    Condition (QD)

    觀察病情穩定與否

    One touch sugar (ST)

    一個小時測量血糖一次,後面的ST代表立即的意思

    NPO since midnight (ST)

    午夜後不可進食

    Sign OP permit & anesthesin consent (ST)

    填寫手術同意書並照會麻醉科

    Set up IV before sent P’T to OR (ST)

    接上點滴並送病人入手術室

    Sent antibiotics to OR see prescription (ST)

    帶醫師開立的抗生素一同入手術室

    Sent patient to OR with chart (ST)

    帶病歷和病人一起至手術室

    consult RT therapist (ST)

    照會呼吸治療師

    hibiscrub op site wash at 21 pm from ant.chest to bil.knee (ST)

    以消毒液清潔從胸前到雙膝以上部位,在晚上九點以前

    transfer to BURC after op (ST)

    手術後預轉加護病房

    Tapping Gipamin 0.1/hr (ST)

    每小時調低Gipamin 0.1

    2011-07-23 11:27:04 補充:

    OK 那麼就是使用深呼吸誘發器訓練 簡單來講 就是練習肺活量

    Source(s): 醫學中心心臟血管外科護理師
Still have questions? Get your answers by asking now.