Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請英文達人幫忙以下句子...

自己英文太差...

請會英文的大大幫幫忙...這英文怎麼說!?

意思別偏太多...謝謝大家

新tattoo圖案是自己的Q版娃娃!?也太可愛了吧...嘻嘻嘻

新tattoo圖案好大喔..一次就刺完嗎!?真配服你的忍痛力..雖然你已經刺過好幾個了..@@"

新tattoo超可愛的...我喜歡

勿用線上翻譯

感謝你

1 Answer

Rating
  • Stanza
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    新tattoo圖案是自己的Q版娃娃!?也太可愛了吧... 嘻嘻嘻

    The design of your new tattoo is a cute miniature of yourself? It’s so adorable! Ha… miniature:縮圖;縮影

    新tattoo圖案好大喔..一次就刺完嗎!?真佩服你的忍痛力..雖然你已經刺過好幾個了..@@"

    The tattoo is quite large. Did you finish the pricking process at a single time? It must be painful… I admire your courage though you have already experienced it for several times.

    新tattoo超可愛的...我喜歡

    The tattoo is gorgeous! I love it!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.