幫忙訂正是否有錯誤...

Kevin 從沒去過KTV,因為他不想在別人面前唱歌。

Kevin had never been to KTV, because he was unwilling to sing from others.

閱讀有助我放鬆。並使我增廣見聞。

Reading can help me relax, and broadem my horizen.

依我之見,除了Shawn以外,沒人能處理這問題。

I am of the opinion that except for Shawn, no one can deal with this problem.

李先生限制他女兒不得在18歲以前約會

Mr.Lee restrict his daughter from date before turns 18.

如果你只剩下一天的生命,你會如何渡過? (現在事實相反ㄉ假設語氣)

If u were only one day in your life, how would u spend?

Mary 突然想到他忘了去學校接兒子放學

It occurred to Mary that she forgot to pick up her son from school.

Update:

李先生...那題

題目有規定用restrict呢...

1 Answer

Rating
  • PONY
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    Kevin 從沒去過KTV,因為他不想在別人面前唱歌。

    Kevin had never been to KTV, because he was unwilling to sing from others.→解答:Kevin had never been to KTV, because he was unwilling to sing in front of others.

    閱讀有助我放鬆。並使我增廣見聞。

    Reading can help me relax, and broadem my horizen.→解答:Reading can help me relax, and broaden my horizon.

    依我之見,除了Shawn以外,沒人能處理這問題。

    I am of the opinion that except for Shawn, no one can deal with this problem.

    →解答:In my opinion, no one can deal with this problem except Shawn.

    李 先生限制他女兒不得在18歲以前約會

    Mr.Lee restrict his daughter from date before turns 18.

    →解答:Mr.Lee forbade her daughter dating before 18. (註: restrict通常後接某個「事物」,而「限制」某人不能做某事,實則「不允或禁止」某人做某事)

    如果你只剩下一天的生命,你會如何渡過? (現在事實相反ㄉ假設語氣)

    If u were only one day in your life, how would u spend?

    →解答:How would you spend it if there was only one day left in your life?

    Mary 突然想到他忘了去學校接兒子放學

    It occurred to Mary that she forgot to pick up her son from school.→解答:正確

    2011-07-21 22:24:42 補充:

    如果非要用restrict,那麼就用:

    Mr. Lee restricted her daughter’s freedom in dating before 18.

    Restrict 之後通常接「事物」而非「人」,所以就用「女兒約會的自由」

Still have questions? Get your answers by asking now.