Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通船舶與航運 · 10 years ago

<英文> 正本提單....的問題

Dear 前輩們

我已經收到到船通知了,到船通知上面有寫要正本提單ORIGINAL B/L 才可提貨,但是我們在信用狀上註明過出船七天內就要將文件寄達,我該如何寫英文e-mail向國外廠商那邊催文件?

我們公司在信用狀上有註明

46A.

2/3 set of clean on board bill of lading made out the the order credit number and notify applicant iwth full address.

Beneficiary's signed certificate stating that 1/3 set of original b/l and one set of non-negotiable documents have been forwarded to applicant by courier service within 7 days after shipment . <== 對方是不是就須依照信用狀上的條件在出船後七天時間將文件寄達??

每次都是船先到 文件還要三催四請的請對方寄過來,很麻煩......

請問前輩,

我應該如何向對方要文件,順便在信中向她說明要依照信用狀的規定來執行.......感激不盡

Update:

6月20裝船的,現在還沒收到正本文件

Update 2:

今天與銀行連絡過,銀行說沒收到文件,眼看船就要到了,如果貨貨沒領出來就會產生倉租費......跟國外連絡過都沒有回復消息......可以更改成到銀行擔保提貨ㄇ,這樣也是要請國外先傳真進口文件過來吧.......真複雜.....>

2 Answers

Rating
  • steven
    Lv 6
    10 years ago
    Favorite Answer

    你的付款模式是用信用狀(L/C)支付的話,shipper在裝船出口貨物之後,會把正本提單交給啟運港的開狀代理銀行,代理銀行會通知台北你的開狀銀行,台北的開狀銀行會在到貨時通知你的forwarder或是船公司將提貨的D/O放給你,這樣你就可以拿擔保提貨書去換回D/O回來然後領貨了

    趕快去問你的銀行看是否收到他國外代理行的通知吧(如果嫌跟國外溝通很麻煩的話)

  • 10 years ago

    既然是開2/3提單押匯, 另1/3提單快遞, 很明顯的, 你的條文不夠防到滴水不漏...以後要求那1/3提單的單證不僅要出示BENE. CERT.還要把寄送證明一併送押,

    再來, 萬不得以時才辦理擔保提貨, 否則收到貨發生糾紛時, 開狀行是不能拒付或是幫你把錢要回來的

Still have questions? Get your answers by asking now.