旳青 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請求英文高手協助翻譯(中翻英) 勿用翻譯機 20點

請求英文高手協助翻譯

我的姐姐討厭待在人群多的地方

她每天搭乘地鐵去工作

這停車場的位子已經滿了

他在月臺上等待火車到達

她覺得搭計程車比搭地下鐵方便

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    我的姐姐討厭待在人群多的地方

    My sister hates to be near crowds.

    她每天搭乘地鐵去工作

    She takes a subway train to work every day.

    這停車場的位子已經滿了

    The parking lot is already full.

    他在月臺上等待火車到達

    She is waiting on the platform for the train.

    她覺得搭計程車比搭地下鐵方便

    She thinks taxis are more convenient than subway trains.1

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    我的姐姐討厭待在人群多的地方

    My sister hates to be near crowds.

    她每天搭乘地鐵去工作

    She takes a subwaytrainto work every day.

    這停車場的位子已經滿了

    The parking lot is already full.

    他在月臺上等待火車到達

    She is waiting on the platform for the train.

    她覺得搭計程車比搭地下鐵方便

    She thinks taxis are more convenient than subway trains.

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    我的姐姐討厭待在人群多的地方

    My sister hates to stayin the crowded places.

    她每天搭乘地鐵去工作

    She goes to work bysubway every day.

    這停車場的位子已經滿了

    The parking lot isalready full. = The spaces in the parking lot are (already) full(occupied).

    他在月臺上等待火車到達

    He is waiting on theplatform for the train.

    她覺得搭計程車比搭地下鐵方便

    She thinks it ismore convenient to take the taxi than to take the subway. = She thinks taxisare more convenient than subway trains.

    2011-07-15 14:18:07 補充:

    stay in / by subway / is already / the platform / is more / taxis are

    • Login to reply the answers
  • C L
    Lv 7
    9 years ago

    我的姐姐討厭待在人群多的地方

    My sister hates to be near crowds.

    她每天搭乘地鐵去工作

    She takes a subway train to work every day.

    這停車場的位子已經滿了

    The parking lot is already full.

    他在月臺上等待火車到達

    She is waiting on the platform for the train.

    她覺得搭計程車比搭地下鐵方便

    She thinks taxis are more convenient than subway trains.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.