幫我翻譯一下這首歌的歌詞

如題 請勿用翻譯機

謝謝

Someone Like You

I'm wearing thin

I couldn't tell you the city I'm in

The streets and the buildings

And places I've been

Or when the stars go when it's daylight again

Or where the time went

Oh, who can save me now?

My life in the rearview

I'm runnin' from Jesus

Don't know where I'm going to

I got nothin' to lose

I'm fightin' my demons

Been lookin' for someone like you

I've been lookin' for someone like you

So sing me a song

I know all the words to

And I'll sing along

Could you be my savior?

I've been out here too long

And I've just been lookin' for somewhere to belong

Been holdin' on

So can you save me now?

My life in the rearview

I'm runnin' from Jesus

Don't know where I'm going to

I got nothin' to lose

I'm fightin' my demons

Been lookin' for someone like you

I've been lookin' for someone like you

When the stars explode

And I'm all alone

When they start to see the smoke

When I finally burn out

I'll need someone to carry me home safe and sound

My life in the rearview

I'm runnin' from Jesus

Don't know where I'm going to

I got nothin' to lose

I'm fightin' my demons

Been lookin' for someone like you

My life in the rearview

I'm runnin' from Jesus

Don't know where I'm going to

I got nothin' to lose

I'm fightin' my demons

Been lookin' for someone like you

I've been lookin' for someone like you

I've been lookin' for someone like you

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    和你一樣的人

    I'm wearing thin

    我穿著單薄

    I couldn't tell you the city I'm in

    在不能讓你知道的城市之中

    The streets and the buildings

    And places I've been

    我曾經到過的地方 街道和大樓

    Or when the stars go when it's daylight again

    日復一日

    Or where the time went

    時光流逝

    Oh, who can save me now?

    誰能救贖我呢

    My life in the rearview

    我回顧過往

    I'm runnin' from Jesus

    我奔向耶書的懷抱

    Don't know where I'm going to

    不知我將何去何從

    I got nothin' to lose

    我沒有什麼可以在失去的了

    I'm fightin' my demons

    和自己交戰著

    Been lookin' for someone like you

    為了找尋和你一樣的人

    I've been lookin' for someone like you

    我找尋著像你一樣的人

    So sing me a song

    為我唱首歌

    I know all the words to

    我了解所有的辭意

    And I'll sing along

    我跟著哼

    Could you be my savior?

    你會是我的救贖者嗎

    I've been out here too long

    我離開這裡太久

    And I've just been lookin' for somewhere to belong

    而我只是想找尋著安身之所

    Been holdin' on

    以及被擁抱著

    So can you save me now?

    而你現在能拯救我嗎

    When the stars explode

    當世界末日之時

    And I'm all alone

    我孤獨一人

    When they start to see the smoke

    煙霧四起之際

    When I finally burn out

    我終將化為灰燼

    I'll need someone to carry me home safe and sound

    我需要有人來關心我和讓我安身立命

    Source(s): my self
Still have questions? Get your answers by asking now.