Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

商業合約書翻譯

The commercial agreement means the commission that you give for every sale, you can sell FOB, CIF or our company buy the machine and resell it in our market.

need your answer to put in our web site like a supplier, it’s important to get your approval to do it.

請問商業合約書有英文的格式嗎???

謝謝

2 Answers

Rating
  • PONY
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    1.The commercial agreement means the commission that you give for every sale, you can sell FOB, CIF or our company buy the machine and resell it in our market.

    商業(雙方共同)協定事項是指你們針對每筆銷售所付我方的佣金。你的成交價可用FOB, CIF 或是我方買斷你方機器,並在我方市場轉售。need your answer to put in our web site like a supplier, it’s important to get your approval to do it.

    須要你的回覆好讓我方在網站上把你們列為我方供應商;先得到你們這方面的同意是很重要的。

    2. 請問商業合約書有英文的格式嗎???解答:它比較不像房屋租賃或買賣合約 (在台灣或英美國家大多買得到現有格式),所以只要雙方自訂即可。若涉及較重要或龐大利益事項,必要時請較熟稔國際合約律師專業人士,代為擬定或過目為佳。

  • ?
    Lv 6
    10 years ago

    1. 本合約/恊議所指的佣金, 其含義是: 貴方可以以FOB價或者 CIF價銷售, 我方還可以購買該機器并且於我方市場轉售, 貴方都要付每筆銷售佣金.

    2. 需要獲得 貴方的回覆, 以便把 貴方作為供應商加入我方網站;事先要得到 貴方同意此做法是很重要的.

    3.有關商業合約的英文範本, 您可以上網搜查, 但其內容,并不一定完全符合您的需求, 須要酬情修改或增刪.

Still have questions? Get your answers by asking now.