Help me !!(急)翻譯英文

家族成員為母親及弟弟;在溫暖、開明有自主性的家庭環境下成長,促使身為長女的我,從小學習並具備個性獨立、活潑有責任感,行事慎密、按部就班地做好內份工作的性格,並適時地協助他人,一旦確認目標,就會勇往直前的優點。

對於未來,工作方面,目前想要讓家庭經濟能夠更穩定,所以期望自己不僅能從工作中穩定成長,擅於運用電腦軟體,以提升工作效率;能與主管、同事們相互學習,並以努力、積極、認真的工作態度,亦期望能夠在完善、有制度的公司服務,並不定期安排員工教育訓練,可使同事透過訓練在工作方面做交流,也可使同事們之間相處氣氛融洽,讓公司、員工皆能有更好的目標及成長;個人方面,期望自己能效率良好地時間內完成份內工作,並利用暇餘時間持續精進日語,以充實自我能力利於工作職場上之需,亦期望除了基本之電腦文書處理外,更學習多利於職場上之作業系統,也利用暇餘時間自我摸尋繪圖軟體,使個人不論是電腦專長、言語專長皆能不斷增加。

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    英文翻譯:

    Mother and brother members of the family; in a warm, open family have autonomous environment to grow, as the eldest daughter, I promote, learn and have a small independent personality, lively sense of responsibility, acting careful, step by step to do the job within the character, and in a timely manner to assist others, once that the target will move forward on.

    For the future, work, now want the economy to more stable families, so expect their work not only from the steady growth, good use of computer software to enhance work efficiency; with supervisor, colleagues learn from each other, and in an effort to , active, serious work attitude, look forward to the perfect, there is a system of corporate services, and training their employees from time to time, my colleagues can do at work through training, exchanges, and can get along in a harmonious atmosphere between colleagues, the company, employees have encountered a better target and growth; the personal front, he can expect a good efficiency to be completed within the time share of the work and leisure over time using sophisticated Japanese continued to enrich their skills on the need of help in the workplace, also expect the addition to the basic of word processing, but also more conducive to workplace learning the operating system, but also the use of leisure time for self-touch than look for graphics software, computer expertise, whether individuals, speech expertise have encountered increasing.

    Source(s): ........
  • 9 years ago

    灌籃成功網友推ㄉ求職面試好站

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!0A7GCd6BBRlGLmsCoX4a...

  • Anonymous
    9 years ago

    The family members are the mother and the younger brother; In warm, has under the independent home environment to grow enlightened, urges the body for eldest daughter's I, studies and has the individuality in since childhood independently, vividly to have the sense of responsibility, the conduct prudently and meticulously, completes the share work disposition along a prescribed path, and at the right moment assists other people, once the confirmation goal, will march forward courageously merit. Regarding the future, the work aspect, will want to enable the home economics at present 夠 to be stabler, not only will therefore expect itself to be able from the work the stable growth, will do without authorization in the utilization computer software, will promote the working efficiency; Can with the manager, the colleagues study mutually, and by diligently, positive, earnest work, also expected that can 夠 in the consummation, have system's company to serve, and arranges the staff education and training non-periodically, may cause the colleague to make the exchange by the training in the work aspect, may also cause between the colleagues to be together the atmosphere to be harmonious, enables the company, the staff to have a better goal and the growth; Individual aspect, expected that in oneself energy efficiency time completes the duty-bound work good, and continues using free time -odd time to strive Japanese, by enriches the self-ability to favor on the work place needing, also expected that processes besides the basic computer copy clerk, studies favors on the work place the work system, also traces using free time -odd time seeks the cartography software, causes individual, no matter is the computer specialty, the spoken language specialty all can increase unceasingly.

Still have questions? Get your answers by asking now.