請幫我翻譯歌詞 林俊傑的"加油"

請幫我翻譯這首歌詞,不要翻譯軟體的!謝謝.

詞:林俊傑

曲:林俊傑

Rap:姚中仁(MC Hotdog)

最近你好嗎 

少了一點微笑

說的話有點少 

最近我也不好

全世界都在逆轉 

人開始反向思考

發現你愛的人到處跑

昨晚剛升職 今天被炒

莫名其妙 誰會知道

是不是上天開的玩笑

地震時 你想和誰擁抱

什麼是生命中的美好

輕易放掉 卻不知道

幸福就在下一個轉角

說一聲加油 一切更美好

所有的悲傷 請往邊靠

曾經流過的淚

濕了傷口就讓

陽光曬乾而褪

這一種加油 人人都需要

手牽手我們一起賽跑

說好不見不散

每分每秒守候你到老

Rap:

The beat goes on 時間它一直走

就像是Life goes on 這過程或許痛

不管順流或逆流 你總得抬起頭

讓我們一起走 走過艱難和困惑

關關是難關 但我們關關過

雨後天晴的陽光在天空閃閃爍

出現了彩虹 忽然間我們才懂

如果這是一場馬拉松 那我們一起加油

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    最近你好嗎 How do you do lately?少了一點微笑 You seem to lack smile說的話有點少 You don’t chatter最近我也不好 I wasn’t happy these times either全世界都在逆轉 The world was spinning人開始反向思考 We started to think reversely 發現你愛的人到處跑 You figured out whom you love has left you昨晚剛升職 今天被炒 Last night you’ve got promotion but you were fired this morning 莫名其妙 誰會知道 cannot make head of it , who knows?是不是上天開的玩笑 Is God kidding us?地震時 你想和誰擁抱 If there’s an earthquake, who will you choose to hug?什麼是生命中的美好 What’s the beauty in our lives?輕易放掉 卻不知道 We let go easily but we didn’t notice幸福就在下一個轉角 Bliss will appear at its turning corner 說一聲加油 一切更美好 Say “keep it up” and everything’s gonna be fine所有的悲傷 請往邊靠 Misery and woe, please walk aside曾經流過的淚 Tears which I have burst濕了傷口就讓 Wet the wound then let陽光曬乾而褪sunshine dry it這一種加油 人人都需要 Everyone needs this kind of cheer手牽手我們一起賽跑 Let’s run a race with our hands holding tightly說好不見不散 promise Never Ending With Unsee每分每秒守候你到老 I’ll wait for you every second until you die Rap:The beat goes on 時間它一直走 The beat goes on, Time won’t be stopped就像是Life goes on 這過程或許痛 As life goes on, this process may be painful不管順流或逆流 你總得抬起頭 No matter it’s a downstream or a backflow You have to stand still讓我們一起走 走過艱難和困惑Let’s walk together, Walk through obstacles and puzzle 關關是難關 但我們關關過 Every step we’ve walked is difficult but we’ve been through so many steps雨後天晴的陽光在天空閃閃爍 The Sunshine shine in the sky after the rain出現了彩虹 忽然間我們才懂 The rainbow appeared, We understand so suddenly如果這是一場馬拉松 那我們一起加油If this is a marathon, let’s keep it up

    Source(s):
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

Still have questions? Get your answers by asking now.