翻譯英文(電話禮儀)

(電話裡)

1.(****飯店) 您好 敝姓劉 很高興為您服務

2.(詢問房間) 請問有幾人要入住? 有小孩嗎 ? 加床必須加收600元.

3.飯店提供自助式早餐 成人600 小孩300.

還需要一些電話禮儀 若高手能多提供 真是多謝喔

以上中文 請各位高手幫我翻譯成英文 謝謝了

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    您好

    1.(****飯店) 您好 敝姓劉 很高興為您服務

    Hello, Hotel ****, this is Liu Speaking, glad to help you.

    或 Good day, sir (or ma'am), this is Hotel ****, Asst. Liu speaking. I'm glad to help you.

    或 Hotel ****, I'm Liu(較口語化的用法). How may I help/assist you today?

    2.(詢問房間) 請問有幾人要入住? 有小孩嗎 ? 加床必須加收600元.

    通常我們會這樣問:

    Would you like a single, double, or family room?

    或 Would your room be for single, double or family?

    (即:您想要單人房、雙人房、還是四人房)必須

    Is there any children staying here? We charge NT 600 dollars for an extra bed. (有小孩嗎? 加床必須加收600元)

    3.飯店提供自助式早餐 成人600 小孩300

    必須先告知客人房價並不含早餐:

    ( I'm sorry that ) the price is exclusive of breakfasts.

    ( But ) our hotel provides breakfast buffet, it will be an extra $600 per adult and $300 per child under 12. (飯店提供自助式早餐,價格是600元/人,12歲以下孩童300元/人。)

    若價格已包含早餐,可直接跟客人這樣說:

    The room price includes breakfast. But you will need $600 for an extra person. (房價包含早餐,多一個人須多付600元)

    還需要一些電話禮儀 若高手能多提供 真是多謝喔

    當對話結束時,可以跟客戶這麼說:

    Wish you have a good time while staying at Hotel **** !

    Thank you for calling and have a nice day.

    受限於篇幅,若有其他疑問歡迎再度提出,感激不盡。

  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 9 years ago

    1. (**** hotel) Hello my surname LAU is pleased to serve you

    2. (ask room) will have a few people to move in? Do you have children? Extra bed must be charged 600 Yuan.

    3. the hotel provides buffet breakfast adult 300 600 children.

  • 9 years ago

    1.(****飯店) 您好 敝姓劉 很高興為您服務> **** Hotel , How do you do , my last name is Lau and I would like to offer the best service for you.2.(詢問房間) 請問有幾人要入住? 有小孩嗎 ? 加床必須加收600元.>. How many people will check in? Are there any children? We must ask the extra charge NT$ 600 per extra bed.3.飯店提供自助式早餐 成人600 小孩300.> There is a buffet in the morning in our hotel. We charge NT$600 per adult and NT$300 per child.電話會話可以參考:http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/... 1 : telephone ConnectingMessagesWrong number AppointmentsFlightsLanguage ExpertTelephone Challenge

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.