誰能幫我把英文翻譯?〈不要用英文辭典〉

1.A :你家有幾個人? B:我家有五個人。我祖父、我父母、我姊姊和我。

2.她有一盒雞蛋和兩袋的麵粉。

3.在動物園有一些無尾熊,但那裡沒有任何的兔子。

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1.A :你家有幾個人? B:我家有五個人。我祖父、我父母、我姊姊和我。

    1.A:How many people are there in your family?

    B:There are five people in my family.My grandfather, my parents, my older (elder) sister and I.

    2.她有一盒雞蛋和兩袋的麵粉。

    2.She has a box of eggs and two bags of flour.

    3.在動物園有一些無尾熊,但那裡沒有任何的兔子。

    3.There are some koalas in the zoo, but there aren't any rabbits.

    由以上的翻譯題可以知道

    您所要學習的是 there are / is / have/has 和

    a +單位量詞+ of 的用法

    There is或 There are是代表某個地方存在著什麼東西,就是這個地方有什麼

    have 是某人、某物擁有什麼

    例如: There are five apples on the table. 桌子上有五顆蘋果

    I have a bottle of milk. 我有一瓶牛奶

    差別就是一個表存在,一個則是誰擁有

    因此絕對沒有there doesn't have 這種用法

    這是文法上常見的錯誤,要小心!

    以下幫您補充一些 a +單位量詞+ of 的用法

    單位量詞有一定搭配的名詞:

    a piece of paper╱cake╱land╱advice

    一張紙╱一塊蛋糕╱一塊土地╱一則忠告

    a pair of shoes╱socks╱glasses╱scissors

    一雙鞋子╱一雙襪子╱一副眼鏡╱一把剪刀

    a crowd of fans╱shoppers╱demonstrators

    一群歌迷╱顧客╱示威者

    一件新聞a piece (an item ) of news

    一個意見a piece of advice

    一件情報a piece (an item ) of information

    一件工作a piece of work

    一陣掌聲a burst of applause

    一頓脾氣a fit of anger

    一點真理an atom (grain) of truth

    一陣好運a stroke of good luck

    一塊麵包a piece (loaf) of bread

    一塊蛋糕a piece (slice) of cake

    一張紙 a piece (sheet) of paper

    一張紙條a slip of paper

    一根線 a piece of thread

    一段布 a length of cloth

    一塊肥皂a cake of soap

    一管牙膏a tube of tooth-paste

    一瓶墨水a bottle of ink

    一塊巧克力a bar of chocolate

    一大塊冰a block of ice

    一片臘肉a slice of bacon

    一支粉筆a stick of chalk

    一根棒糖a stick of candy

    一根金條a bar of gold

    一件家具 a piece (an article) of furniture

    一件衣裳 an article of clothing

    一粒米 a grain of rice

    一根草 a blade of grass

    一塊煤 a piece (lump) of coal

    一塊肉 a piece ( cut) of meat

    一塊方糖 a lump of sugar

    一大筆錢 a (large ) sum of money

    希望以上的資料有幫助到您!!!

    2011-07-23 11:29:46 補充:

    older sister 也可以寫elder sister

    Source(s): 自己辛苦找的資料
  • 9 years ago

    1.A :How many people are you family ?

    B:There are five prople.

    My grandpa ,My parents ,My sister and I.

    希望對你有幫助

  • 9 years ago

    1.A:How many people are there in your family?

    B:There are five people in my family.

    My grandfather, my parents, my older sister and I.

    2.She has a box of eggs and two pair of flour.

    3.There are some koalas in the zoo, but there doesn't have any rabbits.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.