雪兒 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請翻譯以下文句成英文,可不按中文字句順序

本研究為取得客觀的數據,前置問卷發放對象囊括人資部主管,

專案經理(Project manager)及專案團隊成員(project team members),因此 ,建立此評估機制是專案所有利害關係人(stakeholders)之共識

2 Answers

Rating
  • chen
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    本研究為取得客觀的數據,前置問卷發放對象

    . 囊括人資部主管, 專案經理(Project manager)及

    . 專案團隊成員(project team members),

    To attain such a impersonal data,

    . the researched staffs concerning pre-questionnaire

    . have all included the head of

    . the personnel and information section,

    . project manager, and project team members

    . [ project members],

    因此 ,建立此評估機制是專案所有利害關係人

    . . (stakeholders)之共識

    As a result with setting up the system of evaluation,

    . the fact in which general agreement to reach

    . the key issue of stakeholders .[ general agreement 共識 ]

    2011-07-09 15:05:58 補充:

    the fact in which general agreement would be able to reach .....

  • 瑤琹
    Lv 5
    9 years ago

    嘿!狒狒來回答~

    本研究為取得客觀的數據,前置問卷發放對象囊誇人資部主管,專案經理(Project manager)擊專業團隊成員(project team members),因此,建立此評估機制是專案所有利害關係人(stakeholders)之共識==================================

    In this study, to obtain objective data, questionnaires were issued covering the front human resources director,

    Project Manager (Project manager) and project team members (project team members), therefore, this evaluation mechanism is established for all project stakeholders (stakeholders) of the consensus

    Source(s): 自己是翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.