promotion image of download ymail app
Promoted

音樂歌詞加翻譯(我不要隨便貼google的那種翻譯喔)

http://www.youtube.com/watch?v=xiLcw4juIMk

Youtube thumbnail

&feature=player_embedded

各位

對自己外語能力很有信心的解答者們你好

我需要上面youtube音樂的歌詞

以及歌詞的翻譯(這很重要)

本人只聽的懂一點點歌詞而已

所以想知道完整的歌詞意思,需要你們的幫助

我不想要隨便把歌詞就貼google的那種答案

因為我個人不是很相信google的翻譯能力

有些文意不通順和長篇文章翻譯錯誤的問題

就是為什麼我不想讓願意解答的人使用google的主因

還請你們體諒這點唷!! 願意解答這題的人,我相信你的外語能力

如果翻譯過程需要用到google翻譯可以

但請google過後再自己把文意改到通順

詞意我希望是完全正確的~~

我不希望google翻譯過後直接就貼沒有整理過給我

在這裡先謝謝你們囉!! 雖然這有點困難(應該...)

但還是請你們為我解答吧~ 謝謝:)

1 Answer

Rating
  • haha
    Lv 5
    9 years ago
    Favorite Answer

    Rushing and racing and running in circles

    雖然我倉促競爭、追趕 卻仍在原地繞圈圈

    Moving so fast, I'm forgetting my purpose

    我的速度快到 盲目的忘了人生真正的目標

    Blur of the traffic is sending me spinning Getting nowhere

    站在十字路口 繁忙的交通 我迷失了方法 不知何去何從

    My head and my heart are colliding, chaotic

    我的思緒 我的心思 糾纏與矛盾 且混亂

    Pace of the world I just wish I could stop it

    我希望能夠停止 世界的步伐

    Try to appear like I've got it together I'm falling apart

    我嘗試表現出我可以掌握 但 我正在瓦解中

    Save me Somebody take my hand, and lead me

    拯救我吧!! 有誰能抓住我的手 帶領我

    Slow me down

    減慢我的速度

    Don't let love pass me by

    別讓愛擦身而過

    Just show me how

    就告訴我 教我 我該怎麼做

    'Cause I'm ready to fall

    因為我已準備好墜入

    Slow me down

    減慢我的速度Don't let me live a lie

    別讓我的生命是個謊言

    Before my life flys by

    在我的生命飛逝前

    I need you to slow me down

    我需要你來減慢我的速度

    Sometimes I fear that I might dissapear

    有時候我好害怕自己會消失

    In the blur of fast forward I faulter again

    在迷糊的快速前進中 我蹣跚而行

    Forgetting to breathe, I need to sleep I'm getting nowhere

    忘記了呼吸 我需要休息 哪也不想去

    All that I've missed I see in the reflection

    在倒影中 我看到了我錯過的美好事

    Passed me while I wasn't paying attention

    在沒發現的一瞬間 擦身而去

    Tired of rushing, racing and running

    我厭倦了倉促 競爭和 追趕

    I'm falling apart

    我正在瓦解中Tell me Oh won't you take my hand and lead me

    告訴我 你可以抓住我的手 帶領我嗎

    The noise of the world is getting me caught up

    世界的聲音 耽誤了我的旅程

    Chasing the clock and I wish I could stop it

    分秒競爭 我盼望有天我可以停止

    Just need to breathe, somebody please Slow me down

    我只需要呼吸 誰可以來減慢我的速度

    我也愛這首

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.