門外漢的英文??

我查都只是layman居多..

但之前看倩影刺客時...

女主角要去刺殺男主角被抓了...

看了有問題的水一眼...

然後說了一個字...

翻譯是門外漢...

發音類似"ㄟ麼ㄑㄩㄜ˙"

之前在別部電影也有聽到這個字...

有人知道這個單字嗎???

2 Answers

Rating
  • PONY
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    amateur (n.) (adj.) 業餘人士;業餘的 它的發音就是很接近你的描述 (註: 它的反義字是 professional (n.) (adj.) 專業人士;專業的) 若被譯成「門外漢」是不妥的,因為「業餘人士」只是沒有全職去做某份專業的工作,並不代表是位「門外漢」

  • 10 years ago

    應該是 amateur 吧

Still have questions? Get your answers by asking now.