Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

{英文}工業翻譯

CHAPTER 8Transmission and Radiation of Sound byThin PlatesPaul J. T. FilippiIntroduction In many practical situations, a sound waveis generated by the vibrations of an elastic structure: let us mention musicalinstruments like a guitar, a violin, a piano, a drum, etc.; industrial machines like anelectric transformer, a tool machine, all sorts of motors, etc.; in a building, noiseis transmitted through the structures (windows, floors, walls) because, for somereason, they are set into vibrations; there are also a lot of domestic noise and soundsources, like a door bell, a loudspeaker, a washing machine, a coffee grinder, etc.,the vibrations of which generate noise. This is a very short list of noise generation byvibrating structures.A reciprocal aspect of this phenomenon isthe vibration of a structure generated by an incident acoustic wave. A classicalexample is commonly reported. A flautist or violinist is playing in a party whilepeople are drinking champagne in crystal glasses; suddenly he plays a note exactlytuned on a resonance frequency of one of the glasses which starts vibrating withsuch a large amplitude that it breaks apart and the champagne is for the rug. Anothervery old and excessively common example is the mechanics of the ear: theair, excited by an acoustic wave, makes the eardrum move and, in its turn, the eardrumgenerates a motion of the ear bones which excite the auditory nerve. Finally,let us mention that the fundamental part of a microphone is a membrane which is setinto vibrations by sound fields

Update:

These two aspects of the phenomenon can occur at the same time: a sound field excites a structure which then creates a second sound field. This is why it is possible to hear external noises inside a room.

Update 2:

All these phenomena are, in fact, various aspects of a single one: the interaction between a compressible fluid and a vibrating structure. This part of mechanics is often called vibro-acoustics.

Update 3:

This chapter starts with a very simple one-dimensional example: a wave guide separated into two parts by a mass/spring system which can move in the axial direction. Sound can be generated by this structure or transmitted through it. The

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    第8章聲音的傳輸和輻射由稀薄的板材保羅J。 T. Filippi介紹在許多實用情況,一個有彈性結構的振動引起的酣然的waveis : 讓我們提及musicalinstruments像吉他、小提琴、鋼琴、鼓等等; 工業機器喜歡anelectric變壓器、工具機器、各種各樣的馬達等等; 在大廈,通過結構被傳送的noiseis (窗口、地板,牆壁),因為,為somereason,他們被設置入振動; 也有很多國內噪聲和soundsources,像門鈴、擴音器、洗衣機、磨咖啡器等等,振動,其中引起噪聲。 這是噪聲產生byvibrating的結構一個非常最後的名單。這種現象的一個相互方面是事件音波引起的結構的振動。 classicalexample共同地報告。 笛手或小提琴手充當whilepeople在水晶玻璃喝香檳的黨; 他在開始振動withsuch每大高度它分開的共鳴頻率突然播放筆記exactlytuned其中一塊玻璃,并且香檳是為地毯。 Anothervery老和過份地共同的例子是耳朵的技工: theair,激發由音波,做鼓膜移動,并且,它的輪, eardrumgenerates耳朵骨頭的行動哪些激發聽覺神經。 終於,讓我們提及話筒的基本部分是setinto振動由音場

    2011-07-08 15:41:03補充

    現象的這二個方面可能同時發生: 一個音場激發結構哪些然後創造第二聲領域。 這就是為什麼聽見外在噪聲在屋子裡面是可能的。

    2011-07-08 15:41 :10補充

    所有這些現象,實際上,是各種各樣的方面的一唯一一個: 可壓縮的流體和一個振動的結構之間的互作用。 機械工的這部分經常告訴vibro聲學。

    2011-07-08 15:41 :17

    本章開始以一個非常簡單的一維例子的補充: 波導分離了入二份由可能移動軸向方向的大量或春天系統。 聲音可以由這個結構引起或通過它被傳送。

  • 瑤琹
    Lv 5
    10 years ago

    第8章

    傳輸和輻射的聲

    薄板

    保羅 J. T.菲利皮巴萊

    引言在許多實際情況,健全waveis產生的振動的彈性結構:讓我們提musicalinstruments像一把吉他,小提琴,鋼琴,鼓等;工業機器一樣 anelectric變壓器,機床,各種電機等;在建築物,noiseis傳播途徑的結構(窗戶,地板,牆壁),因為,對於 somereason,它們設置成震動,也有很多國內的噪音和soundsources,就像一個門鈴,一喇叭,一台洗衣機,咖啡研磨機等,其中振動產生的噪音。這是一個非常短的名單產生噪音byvibrating結構。

    互惠方面對這一現象 isthe結構振動產生的聲波事件。阿classicalexample是常見的。一個長笛或小提琴演奏是在黨的whilepeople喝香檳酒的水晶眼鏡,突然他打一張紙條 exactlytuned共振頻率上的眼鏡一開始振動 withsuch的振幅大,它打破分開,香檳是為地毯。 Anothervery老過分常見的例子是力學的耳朵:theair,激發​​聲波,使耳膜移動,並在其反過來,eardrumgenerates議案的耳骨的激發聽覺神經。最後,讓我們提的是,基礎部分的麥克風是一種膜是setinto振動的聲場

    這兩個方面的現象發生在同一時間:聲場激起結構,然後創建第二個聲場。這就是為什麼它可以聽到外界的聲音在一個房間。

    所有這些現象,其實,各方面的一個之一:可壓縮流體之間的相互作用和振動的結構。這部分通常被稱為力學振動聲學。

    本章開始於一個非常簡單的一維例如:波導分成兩部分通過質量 /彈簧系統,可在軸向方向移動。聲音可以由這個結構或傳輸通過它。該

    Source(s): 自己是翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.