請問Queen的(39)歌詞

請問Queen有一首39的歌曲,歌詞是什麼?還有作詞及作曲者是誰?

1 Answer

Rating
  • Bonnie
    Lv 5
    9 years ago
    Favorite Answer

    Queen-39年 詞曲創作: Brian May 布萊恩‧梅伊 (歌詞中譯django)In the year of '39 assembled here the volunteers 志願軍於39年在此地聚集

    In the days when the lands were few 在陸地幾近消逝的年代

    Here the ship sailed out into the blue and sunny morn 太空船航向蔚藍晨曦

    Sweetest sign ever seen 洋溢著無窮願景

    And the night followed day 夜以繼日

    And the storytellers say 爭相傳誦

    That the score brave souls inside 這首英勇動人的樂章

    For many a lonely day sailed across the milky seas 穿越銀河的漫漫寂寞旅程

    Never looked back, never feared, never cried 永不回頭、毫不畏懼、絕不哭泣

    Don't you hear my call 你聽見我的呼喚嗎?though you're many years away 雖然你已離去好幾年

    Don't you hear me calling you 你聽得見我在呼喚你嗎?

    Write your letters in the sand 你在沙灘上寫著字

    For the day I take your hand 在我挽著你的手那一天

    In the land that our grandchildren knew 在我們子孫熟悉的土地上

    Aah, aah, aah, aah 啊 啊 啊 啊

    In the year of '39 came a ship in from the blue 在39年,外太空來了一艘船

    The volunteers came home that day 志願軍在這一天回到了家鄉

    And they bring good news of a world so newly born 帶回了發現新世界的好消息

    Though their hearts so heavily weigh 然而他們心情十分沉重

    For the earth is old and grey, 因為地球老舊又灰暗

    little darling we'll away 小親親我將帶你遠離它

    But my love this cannot be 但是吾愛已無法同行

    Oh so many years have gone 哦!這麼多年過去了

    though I'm older but a year 我卻只老了一歲

    Your mother's eyes from your eyes cry to me 在你眼中,我看見你母親對著我哭泣

    Don't you hear my call 妳聽見我的呼喚嗎?

    though you're many years away 雖然妳已離去好幾年

    Don't you hear me calling you 妳聽得見我在呼喚妳嗎?

    Write your letters in the sand 妳在沙灘上寫下了字語

    For the day I take your hand 在我挽著妳手的那一天

    In the land that our grandchildren knew 在我們子孫熟悉的土地上

    Don't you hear my call 妳聽見我的呼喚嗎?

    though you're many years away 雖然妳已離去好幾年

    Don't you hear me calling you 妳聽得見我在呼喚妳嗎?

    All your letters in the sand 所有妳留在沙灘上的字語

    cannot heal me like your hand 無法像妳的手一樣的療癒我

    For my life 我的人生

    Still ahead 依然前行

    Pity me 悲憐如我

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.