promotion image of download ymail app
Promoted
asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

翻譯: 中文 - 英文

1.她獲得2012年倫敦奧運的跆拳道參賽資格

2.因為廣州亞運事件

3.她揮別了黑襪事件的陰霾

4.她是一位有著堅強實力的選手

麻煩大家幫忙 別用翻譯軟體翻

謝謝!!~~

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    給你參考:

    1. 她獲得2012年倫敦奧運的跆拳道參賽資格 ~ She earned a trip to compete in 2012 London Olympic Games. 2. 因為廣州亞運事件 ~ Because of the incident in 2010 Guangzhou Asiad (Asian Games)3. 她揮別了黑襪事件的陰霾 ~ She waved good-bye to the shadow of the black-sock incident. 4. 她是一位有著堅強實力的選手 ~ She is fierce competitor.

    2011-07-06 04:29:44 補充:

    Oops, 吧跆拳道給漏掉了:

    1 ~She earned a trip to compete in the Taekwondo events in 2012 London Olympic Games.

    2011-07-06 22:25:59 補充:

    又漏掉一個字: She is "a" fierce competitor. Sorry!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    1. She won the London 2012 Olympic taekwondo qualification

    2. because the Guangzhou Asian Games events

    3. She had to leave the shadow of black socks

    4. She is a strong strength of athletes

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    9 years ago

    版主您好:

    1.她獲得2012年倫敦奧運的跆拳道參賽資格

    she obtains in 2012 the London Olympic Games' Tae Kwon Do participation qualifications .

    2.因為廣州亞運事件

    Because of Guangzhou Asian Olympic Games event .

    3.她揮別了黑襪事件的陰霾

    She wielded has left the black sock event's haze .

    4.她是一位有著堅強實力的選手

    She is one has the strong strength contestant .

    Source(s): 一點一滴的幫您分段打~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.