snow asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

幫我查陸、海、空軍的單字~很簡單哦~

請幫我整理陸、海、空軍的從最低等級的士兵到最高等級的將軍、將軍一~五級、總司令等等的英文單字,我記得陸、海、空、各階級的單字好像是不通用,所以幫我整理吧。

要附上詞性與音標,要整理的有條有絮。

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    軍官軍銜

    中華民國陸軍

    美國陸軍

    英國陸軍

    北約代號

    (無)

    五星上將(General of the Army)

    元帥(Field Marshal)

    OF10

    上將

    General

    同左

    OF9

    中將

    Lieutenant General

    同左

    OF8

    少將

    Major General

    同左

    OF7

    (無)

    准將(Brigadier General)

    大校(Brigadier)

    OF6

    上校

    Colonel

    同左

    OF5

    中校

    Lieutenant Colonel

    同左

    OF4

    少校

    Major

    同左

    OF3

    上尉

    Captain

    同左

    OF2

    中尉

    First Lieutenant

    Lieutenant

    OF1

    少尉

    Second Lieutenant

    同左

    OF1

    (無)

    (無)

    Officer Designate

    OF(D)

    軍校生

    Cadet

    Officer Cadet

    Student Officer

    大校原本是像大陸、北韓才特有的,但是英國比較獨特,Brigadier在英國是屬於校官的,所以翻大校

    另外日本的校級軍官稱之佐,以前二戰時期還有少佐、大佐,現在完全改掉了

    而且美國的准尉沒有北約代號

    遊戲COD4MW有一位鬍子大叔叫Captain Price的他是英國特種空勤團的,由於他的階級是在上尉

    而不是甚麼隊長的

    士兵軍階

    北約代號

    中華民國陸軍(中文名稱)

    美國陸軍

    英國陸軍

    OP9

    一等士官長

    陸軍總軍士長(Sergeant Major of the Army)

    一級准尉

    Warrant Officer Class

    指揮軍士長(Command Sergeant Major)軍士長(Sergeant Major)OR8

    二等士官長

    一級軍士長(First Sergeant)二級准尉

    Warrant Officer Class 2

    二級軍士長(Master Sergeant)OR7

    三等士官長

    三級軍士長(Sergeant First Class)上士(Staff Sergeant)OR6

    上士

    上士(Staff Sergeant)中士

    (Sergeant)OR5

    中士

    中士(Sergeant)OR4

    下士

    下士(Corporal)下士(Corporal)OR3

    上等兵

    一等兵(Private First Class)一等兵(Lance Corporal)OR2

    一等兵

    二等兵(Private)

    二等兵(Private)

    OR1

    二等兵

    列兵(Private)

    列兵(Private)

    接者是海軍,先從海軍的軍官軍銜開始

    北約代號

    中華民國陸軍/中文名稱

    美國海軍

    英國皇家海軍

    OF10

    元帥(台灣沒有)

    元帥(Fleet Admiral)元帥(Admiral of the Fleet)OF9

    一級上將

    上將

    (Admiral)同左

    二級上將

    OF8

    中將

    中將(Vice Admiral)同左

    OF7

    少將

    一級少將(Rear Admiral Upper Half)少將(Rear-Admiral)OF6

    准將(台灣沒有)

    二級少將(Rear Admiral Lower Half)準將(Commodore)OF5

    上校

    上校(Captain)同左

    OF4

    中校

    中校(Commander)同左

    OF3

    少校

    少校 (Lieutenant Commander)同左

    OF2

    上尉

    上尉(Lieutenant)同左

    OF1

    中尉

    中尉(Lieutenant Junior Grade)中尉(Sub- Lieutenant)少尉

    少尉(Ensign)(無)

    OF(D)

    (無)

    準尉(Midshipman)準少尉(Midshipman)Student Office

    (無)

    軍校生(Officer Cadet)

    請去參考資料那邊看~~太多貼布玩~~

    順便一提,關於007的詹姆斯龐德在當MI6(英國情報局)之前曾經在皇家海軍服役(英國皇家海軍陸戰隊)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.