誰可以幫我翻譯Ava Adore的歌詞

.Ava Adore

Lyrics:Billy Corgan Music:Billy Corgan

It's you that I adore

You will always be my whore

You'll be a mother to my child

And a child to my heart

We must never be apart

We must never be apart

Lovely girl you're the beauty in my world

Without you there aren't reasons left to find

And I'll pull your crooked teeth

You'll be perfect just like me

You'll be a lover in my bed

And a gun to my head

We must never be apart

We must never be apart

Lovely girl you're the murder in my world

Dressing coffins for the souls I've left to die

Drinking mercury

To the mystery of all

That you should ever leave behind

In time

In you see I dirty

In you I count stars

轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

In you I feel so pretty

In you I taste God

In you I feel so hungry

In you I crash cars

We must never be apart

Drinking mercury

To the mystery of all

that you should ever seek to find

Lovely girl you're the murder in my world

Dressing coffins for the souls I've left behind

In time

We must never be apart

And you'll always be my whore

Cause you're the one that I adore

And I'll pull your crooked teeth

You'll be perfect just like me

In you I feel so dirty

In you I crash cars

In you I feel so pretty

In you I taste God

We must never be apart

3 Answers

Rating
  • Alice
    Lv 5
    9 years ago
    Favorite Answer

    It's you that I adore

    你是我崇拜的

    You will always be my whore

    你永遠是我的婊子

    You'll be a mother to my child

    你將是孩子的母親

    And a child to my heart

    是我心中的孩子

    We must never be apart

    我們永不分離

    We must never be apart

    我們永不分離

    Lovely girl you're the beauty in my world

    可愛的姑娘 我世界裡的美人

    Without you there aren't reasons left to find

    沒有你就沒有尋找的理由

    And I'll pull your crooked teeth

    我將拔掉你畸形的牙齒

    You'll be perfect just like me

    你就會和我一樣完美

    You'll be a lover in my bed

    你是我床上的愛人

    And a gun to my head

    是我頭頂的手槍

    We must never be apart

    我們永不分離

    Lovely girl you're the murder in my world

    可愛的姑娘 我世界裡的殺手

    Dressing coffins for the souls I've left to die

    為我死後的靈魂修飾棺材

    Drinking mercury

    喝下水銀

    To the mystery of all

    That you should ever leave behind

    In time

    為了你及時留下的所有神秘

    In you see I dirty

    為了你我明白了骯髒

    In you I count stars

    為了你我去數星星

    In you I feel so pretty

    為了你我感到很美麗

    In you I taste God

    為了你我體驗到了上帝

    In you I feel so hungry

    為了你我感到很飢餓

    In you I crash cars

    為了你我去撞車

    We must never be apart

    我們永不分離

    Drinking mercury

    喝下水銀

    To the mystery of all

    That you should ever leave behind

    In time

    為了你及時留下的所有神秘

    Lovely girl you're the murder in my world

    可愛的姑娘 我世界裡的殺手

    Dressing coffins for the souls I've left behind

    為我死後的靈魂修飾棺材

    We must never be apart

    我們永不分離

    Source(s): 一樣的就不翻了..:D 總覺得我弄的比較好 ( ← 少自誇了! O.o
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    。阿瓦傾慕

    歌詞:比利Corgan音樂:比利Corgan

    這是你,我崇拜

    你將永遠是我的妓女

    你是一個母親對我的孩子

    而一個孩子我的心

    我們千萬不要被分開

    我們千萬不要被分開

    可愛的女孩你的美麗在我的世界

    沒有你有沒有理由留下來尋找

    而且我會拉你的歪牙

    你是完美的,就像我

    你會在我的床上情人

    而我的頭一炮

    我們千萬不要被分開

    我們千萬不要被分開

    可愛的女孩你是謀殺我的世界

    修整棺的靈魂我已經離開死

    飲用水汞

    要對所有的奧秘

    你應該永遠留下

    在時間

    在你看到我臟

    在你我數星星

    在你,我覺得很漂亮

    神在你我的味道

    在你,我覺得太餓了

    在你我崩潰車

    我們千萬不要被分開

    飲用水汞

    要對所有的奧秘

    你應該不斷努力找到

    可愛的女孩你是謀殺我的世界

    修整棺的靈魂我留下

    在時間

    我們千萬不要被分開

    而你永遠是我的妓女

    因為你是我崇拜的一個

    而且我會拉你的歪牙

    你是完美的,就像我

    在你,我覺得很骯髒

    在你我崩潰車

    在你,我覺得很漂亮

    神在你我的味道

    我們千萬不要被分開

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.