Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

lih asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

Nice 和 good 還有 glad 的用法

nice to meet you 翻譯為

很高興見到你

當有人這樣問候 我們怎麼回答

是這樣回答嗎?

good to meet you

好遇見你

還是?

glad to meet you

見到你很高興

因快譯通電腦辭典 包括 譯典通6.0 只能查到 nice to meet you 和 glad to meet you的翻譯 查到 good to meet you 的中文翻譯為 好遇見你

2 Answers

Rating
  • Mike
    Lv 5
    10 years ago
    Favorite Answer

    Nice to meet you 只能在第一次見面時用, 而不是平常打招呼用.

    e.g.

    You: "Bob, this is my brother Steve."

    Bob: "Nice to meet you Steve."

    Good to meet you 沒有人這樣講.

    Glad to meet you 和 nice to meet you 一樣, 但有很感激的含意, 好比你明天要交報告但是電腦忽然當機, 最後一刻時候你朋友介紹他的電腦高手好友幫你, 然後你抱著見到救命天使的心和他握手時就可以說 glad to meet you!

  • ?
    Lv 7
    10 years ago

    Nice to meet you. 是It is nice for me to meet you.省略後的結果。

    意思是:能跟你見面,對我來說,真好.

    Glad to meet you.是 I am glad to meet you.省略後的結果。

    意思是:我很高興能跟你見面。

    講Good to meet you.可能不符英語習慣。但有聽過Good to see you.的講法。意思也是:能見到你真好。

Still have questions? Get your answers by asking now.