慈茵 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請幫我翻譯這句話的意思 英翻中

I want to know more about you and what makes up your heart and soul because the friendship i want to build with you would be like no one you have ever shared or experienced in your entire life...It will be filled with Substance, Quality, Spirituality, Honesty and other good potentials. I promise to tell you more about myself upon your prompt response to this email and also to send you some copies of my Pictures on my next email to you...

3 Answers

Rating
  • Ashley
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    I want to know more about you and what makes up your heart and soul because the friendship i want to build with you would be like no one you have ever shared or experienced in your entire life...It will be filled with Substance, Quality, Spirituality, Honesty and other good potentials. I promise to tell you more about myself upon your prompt response to this email and also to send you some copies of my Pictures on my next email to you...

    我想要更多認識你和知道你對甚麼事情比較有熱情. 因為我想要跟你有個在你生命中從來沒有過的友誼. 這個友誼會注重比較有深度的東西,像屬靈上的,和有素質的東西. 你回信之後.我保證我會告訴你更多關於我的事情,也會寄一些我的照片給你...

    Source(s): 住美國的我 :)
  • Ed
    Lv 6
    9 years ago

    說的太好, 通常就不是真的, 小心感情騙子

  • 我想要知道關於你的更多和什麼完全地組成你的因為友誼 i 想要和你建立將會像沒有人你曾經分享或富有經驗的在你的整個生活方面。。。它將充滿物質、品質、精神、誠實和其他的好潛能。 我答應在對這一封電子郵件的你的迅速回應之上告訴你更多關於我自己的事而且對你在我的下個電子郵件上送你我的照片的一些副本。。。

    大概是這個意思吧= =

Still have questions? Get your answers by asking now.