? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 10 years ago

Light Me Up 中文歌詞翻譯

這是The Pretty Reckless - Light Me Up 的英文歌詞

拜託好心人幫我翻成中文

不要用Google翻譯 怪怪的我自己試過

http://www.youtube.com/watch?v=JaMDEtvE0GM

Youtube thumbnail

Is what I'm wearing seem to shock you?

Well, that's okay

Cause what I'm thinking about you is not okay

Got it on my mind to change my ways

But I don't think I can be anything other than me

I don't think I can be anything other than me

Do You have a light

Can you make me feel alright?

There's plenty of white to go around

Do you think its right when you hit me to the ground?

Than light me up when I'm down

Does what I'm saying seem to haunt you?

Well, that's okay

Cause what I'm saying about you is not okay

I've Got it on my mind to change my ways

But I don't think I can be anything other than me

No I don't think I can be anything other than me

Do You have a light

Can you make me feel alright?

There's plenty of white to go around

Do you think its right when you hit me to the ground well

Than light me up when I'm down

Light me up when I'm down

Does what I'm taking seem to bother you?

Well, that's okay

Cause I can't take it all without you, And I'm okay

I've Got it on my mind to change my ways

But I don't think I can be anything other than me

No I don't think I can be anything other than me

Do You have a light

Can you make me feel alright?

There's plenty of white to go around

Do you think its right when you hit me to the ground well

Than light me up when I'm down

Light me up when I'm down

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Does what I'm wearing seems to shock you?

    Well that's okay, 'cause what I'm thinking about you is not okay

    Got it on my mind to change my ways

    But I don't think I can be anything other than me

    我穿成這樣把你嚇到了?沒關係 ,反正你也不怎樣

    曾經想過要不要改變我的風格,但我不覺得除了我自己之外我可以變成其他人

    Do you have a light?

    Can you make me feel alright?

    There's plenty of light to go around

    Do you think its right when you hit me to the ground?

    Well, light me up when I'm down

    Light me up when I'm down

    你有火嗎?你可以讓我覺得舒坦嗎?我周圍有很多亮光照亮著我,

    你還覺得你丫數落我就是對的嗎?其實,當我失落的時候你丫要來支持我,

    當我的世界一片漆黑的時候要來點亮它

    Does what I'm saying seems to haunt you?

    Well that's okay, 'cause what I'm saying about you is not okay

    Got it on my mind to change my ways

    But I don't think I can be anything other than me

    I don't think I can be anything other than me

    我的話傷著你了?沒事兒,反正你也不怎樣

    曾經想過要不要改變我的風格,但我不覺得除了我自己之外我可以變成其他人

    Do you have a light?

    Can you make me feel alright?

    There's plenty of light to go around

    Do you think its right when you hit me to the ground?

    Well, light me up when I'm down

    Light me up when I'm down

    你有火嗎?你可以讓我覺得舒坦嗎?我周圍有很多亮光照亮著我,

    你還覺得你丫數落我就是對的嗎?其實,當我失落的時候你丫要來支持我,

    當我的世界一片漆黑的時候要來點亮它

    Does what I'm taking seem to bother you

    well that's okay 'cause I can take it all without you and I'm okay

    Got it on my mind to change my ways

    But I don't think I can be anything other than me

    I don't think I can be anything other than me

    我說的話看起來很使你困擾啊

    那也沒關係,沒你我照樣能解決

    曾經想過要不要改變我的風格,但我不覺得除了我自己之外我可以變成其他人

    Do you have a light?

    Can you make me feel alright?

    There's plenty of light to go around

    Do you think its right when you hit me to the ground?

    Well, light me up when I'm down

    Light me up when I'm down

    你有火嗎?你可以讓我覺得舒坦嗎?我周圍有很多亮光照亮著我,

    你還覺得你丫數落我就是對的嗎?其實,當我失落的時候你丫要來支持我,

    當我的世界一片漆黑的時候要來點亮它

Still have questions? Get your answers by asking now.