暖暖 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請問這子英文句子的意思是?

"Sigh... so you are boring as well?"

2 Answers

Rating
  • PONY
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    如果對方想表達的 是 指人的情緒

    就該說成 ....so you are bored as well?

    指 你也覺得無聊或煩

    若照原英文

    就變成 你也很煩人 (令別人對你感到厭煩)

    • Login to reply the answers
  • Ashley
    Lv 7
    9 years ago

    "Sigh... so you are boring as well?"

    "唉...所以你也是個無聊的人囉?"

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.