阿肥 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

摘要中文翻譯英文是否有誤

英文

The main purpose of this study was to investigate the remove effect of polychlorinated biphenyl-180 by Fenton process, and goethite instead of ferrous sulfate for Fenton-like process to compare their removal, then add humic acid and fulvic acid of natural water contained in the organic matter, investigate the effect of Fenton oxidation process and Fenton-like process.

中文

所以本研究主要目的是要探討Fenton程序對PCB-180去除效果,並以針鐵礦代替硫酸亞鐵進行Fenton-like程序比較其去除率,再加入以自然水體中所含之有機物腐植酸和黃酸,探討對Fenton氧化程序以及Fenton-like程序之影響。

單字

腐植酸:humic acid

黃酸: fulvic acid

針鐵礦:goethite

硫酸亞鐵:ferrous sulfate

麻煩各位大大

2 Answers

Rating
  • Ed
    Lv 6
    9 years ago
    Favorite Answer

    The main purpose of this study is 1) to investigate the effect of removing of polychlorinated biphenyl-180 (or PCB-180) by Fenton process, 2) to compare its effectiveness of removing PCB-180 using goethite against using ferrous sulfate in the Fenton-like process, and 3) to study the impact to the Fenton oxidation process and Fenton-like proces caused by the humic acid and fulvic acid contained in the organic matter of natural water. 其中1,2,3數字可去掉也可保留。供你參考。

    2011-07-01 00:19:36 補充:

    Typo: 請去掉第一行 the effect of removing of 中第二個 of。

    Source(s): 自己
  • Daiwei
    Lv 6
    9 years ago

    The aim of this study is to explore the following :

    (1) the elimination effect of Polychlorinated Biphenyl-180(PCB-180) in the Fenton process.

    (2) the elimination rate of using goethite ferrous sulfate against PCB-180 in the Fenton-like process.

    (3) the impact that produced in the Fenton oxidation process and the Fenton-like process when adding natural water which contained organic humic acid and fulvic acid.

Still have questions? Get your answers by asking now.