急件~ 麻煩各位英文強者幫我翻譯一下!拜託~~

以下文字麻煩幫我翻譯...但不要網路翻譯唷!! 謝謝~~

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.融合自然、科技、時尚與人文,引領傳統竹材工藝,邁向創新未來。

2.利用竹材韌性,取代現有MP3操作介面耗材,方便按壓並可夾於衣物。

3.竹材富有濃厚東方色彩,融合西方領帶夾之時尚造型,亦可作領帶夾使用。

4.象徵中西文化匯流。

5.竹材屬環保材料,落實減碳目標。

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1. the integration of nature and technology, fashion, and the humanities, led the traditional bamboo crafts, towards innovation in the future.2. using bamboo toughness, replace existing MP3 operation interface supplies, and press the easy clip for clothing.3. bamboo-rich rich Oriental colors, Fusion fashion style of Western tie clips, tie clip.4. symbol of cultural confluence.5. bamboo case of environmentally friendly materials, implement the carbon reduction goals.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.