Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 9 years ago

please help my german grammar, correct it if you must.?

please don't mind the context but i hope it make sense (syntactically correct).

also check my spelling.

do not over improve.

sentences inside the parentheses is not a DIRECT translation, it is just what i'm trying to say. so do not correct the german sentences for the sake of translating the english sentences below.

Thank You.

Ich stehe am Wochentage um sechs Uhr auf, und am Wochenenden es ist um acht Uhr auf.

("i get up during weekdays at 6:00 and at weekends it is 8:00)

Ich frühstücke am Wochentage um acht Uhr, und mein lieblings Frühstück ist Brot mit Ei und Kaffee.

("i eat breakfast during weekends at 8:00 and my favorite breakfast is bread with egg and coffe")

Meine Baden zeit variiert denn mein Schule Termin variieren.

("my bathing time varies because my class schedule varies")

Ich habe Mittagspause am Dienstag und Donnerstag von halb twölf bis eins Uhr nachmittags.

("i have lunchbreak every tuesday and thursday between 11:30 to 1:00 pm")

Ich esse Abendessen mit meine Freunde nach Schule.

("i eat dinner with my friends after school")

Ich bin zu Hause un zehn Uhr.

("i'm home at 10 o'clock")

Ich gehe um kurz vor eins schlafen, denn ich arbeite spät zu nacht.

("i sleep at night before 1:00 am because i work late at night")

2 Answers

Relevance
  • Dahlia
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    Ich stehe an Wochentagen um sechs Uhr auf und an Wochenenden um acht Uhr.

    Ich frühstücke an Wochentagen um acht Uhr, und mein Lieblingsfrühstück ist Brot mit Ei und Kaffee.

    Meine Badezeit variiert, denn mein Stundenplan variiert.

    Ich habe Mittagspause am Dienstag und Donnerstag von halb twölf bis ein Uhr nachmittags.

    Ich esse Abendessen mit meinen Freunden nach der Schule. ("ich esse zu Abend" would sound better though)

    Ich bin um zehn Uhr zu Hause.

    Ich gehe um kurz vor eins schlafen, denn ich arbeite spät nachts.

    Source(s): native
  • 9 years ago

    Here's what you should correct:

    an Wochentagen... an Wochenenden/am Wochenende um acht Uhr ("aufstehen" from before still applies here)

    again an Wochentagen... mein Lieblingsfrühstück

    Badezeit...denn meine Schulzeiten

    halb zwölf bis ein Uhr nachmittags

    mit meinen Freunden nach der Schule

    um 10 Uhr

    spät nachts ("zu nacht" is very strange here)

    You said you wanted it to essentially stay like this, so I only looked at the basic grammar mistakes.

    Source(s): native speaker
Still have questions? Get your answers by asking now.