Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請校正英文及解釋文法

1.問 attached 放置的位子是否正確並告知詞性為何?

(1)Please find our new LCL booking for your reference as attached .

(2)Please see new purchase order attached .

(3)Attached the sample image for your reference.

(4)Please cancel this booking and see attached new booking to you for arrangement.

2. 問 by 及 on的用法

(1) Merchandise ready by May 25 17:00

(2) Merchandise ready by May 25.

什麼時候用 on 呢?

3.We still waiting for three packaging atworks.--------waiting 前面是否要加 are. waiting 的詞性?

4.Pls also advise when will delivery your cargos to our warehouse?----- delivery 的詞性?

5.B/L draft is correct, we need you send invoice of this shipment for arrangement.---------- for 可改用to 嗎? 兩者皆可嗎?

Update:

補充: 第一個問題: 四個句子的 attached 擺放位子都正確嗎? 詞性都一樣嗎?

1 Answer

Rating
  • Huevos
    Lv 6
    10 years ago
    Favorite Answer

    1. 問 attached 放置的位子是否正確並告知詞性為何?

    (1) Please find our new LCL booking for yourreference as attached.(2) Please see new purchase order attached.(3) Attach the sample image for your reference.(4) Please cancelthis booking and see attached new booking to you for arrangement. 回答/答案(1) 附加的檔案 (以附加了)(2) 附加的檔案 (以附加了)(3) 請附加 (為附加) – 你自己要附加(4) 附加的檔案 (以附加了) 2. 問 by 及 on的用法(1) Merchandiseready by May 25 17:00(2) Merchandiseready on May 25. 什麼時候用 on 呢? 回答/答案“by” = 最終期限“on” = 當天準備好 3. We are still waiting for threepackaging artworks. -------- waiting 前面是否要加 are. waiting 的詞性? 回答/答案要加are因為你還在等(進行式) – “are still” = 還在 4. Please alsoadvise when will delivery your cargos to our warehouse? ----- delivery 的詞性? 回答/答案noun = 送貨 5. B/L draft iscorrect, we need you send invoice of this shipment for arrangement.----------for 可改用to 嗎? 兩者皆可嗎? 回答/答案要用for因為如果你不寄invoice的話他沒辦法規畫運送

    2011-06-29 22:32:54 補充:

    度是一樣的

Still have questions? Get your answers by asking now.