Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文高手們可以幫我翻譯成英文嗎 謝謝各位

看你打的一些話

我知道你一定是一位很好的男生

幸運的女孩一定會擁有你全部的肩膀

最後你留給我們的印象 是你的認真和快樂

要好好維持喔 別擔心

你的身邊還有好多人陪著你 還有我們這群新認識的朋友

我們也都有肩膀喔 工作要加油 要早點睡 要顧好自已的身體

以後有空有錢 來台灣玩 我們也會的。 要快樂喔

看你打的話 就覺得你想的好多好遠 你是最好的 你知道嗎?

我也一直在找尋對的人 我也像你想的一樣 再多的痛苦最後換來的一定是最大的幸福。我們一起加油

我不要翻譯機翻出來的 謝謝啦

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    看你打的一些話

    looking at the words you have typed

    我知道你一定是一位很好的男生

    I know you are a nice boy

    幸運的女孩一定會擁有你全部的肩膀

    You will find the right girl that deserve your love

    最後你留給我們的印象 是你的認真和快樂

    The last impression you gave us is your earnest and happiness.

    要好好維持喔 別擔心

    keep up what you're doing, and don't worry

    你的身邊還有好多人陪著你 還有我們這群新認識的朋友

    you still have many people supporting you, so as the new friends like us

    我們也都有肩膀喔 工作要加油 要早點睡 要顧好自已的身體

    we all have burdens on our shoulders, cheer up on your works, make sure you go to sleep early, and take care of yourself

    以後有空有錢 來台灣玩 我們也會的。 要快樂喔

    come to Taiwan when you have free time, we will do the same too, make sure to be happy

    看你打的話 就覺得你想的好多好遠 你是最好的 你知道嗎?

    looking at the words you've typed, I really think you thought it too much, you are the best, you know that?

    我也一直在找尋對的人 我也像你想的一樣 再多的痛苦最後換來的一定是最大的幸福。我們一起加油

    I'm searching for the right person too, I think as much as you do, the more you suffered right now the more happiness you will get in the end, let's cheep up together

    Source(s): person of zero importance
  • 老登
    Lv 7
    9 years ago

    Mr. Nobody ( 實習生 3 級) +1

    對啦! 肩膀是不可以直翻的!

    Good job.

  • 9 years ago

    See you play some of the words

    I know you must be a good boy

    Fortunately, the girl will have all your shoulders

    Finally, you left us the impression that you are serious and fun

    Oh do not worry to maintain good

    There are a lot of people around you with you and our group of new friends

    Oh we also have a shoulder to sleep early to work to fuel their own good health care

    Free money to play after we will of Taiwan. Oh to be happy

    See you play, then I felt a lot of good you think you are far the best you know?

    I have been looking for the right people I would like you to think the same amount of pain the last return must be the greatest happiness. Refuel with us

  • 9 years ago

    See you playing some of the wordsI know you must be a good boyLucky girl will have all your shouldersYou gave us the impression that you seriously and happinessTo properly maintain Oh don't worryYou also have a lot of people accompany you also have our new understanding of this group of friendsWe also have a shoulder well work to come to bed early to disregard good bodyFree money in the future to Taiwan play we will. To be happy OhYou would think you would like to do lots of good far you are the best you know?I've been looking for the right people I would like as much pain as you think last for-to be the greatest happiness. Us refueling

Still have questions? Get your answers by asking now.