MO asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 10 years ago

英文翻譯 緊急

請哪位大大幫忙翻譯以下文章,小女子不才,英文實在不好.....

由於強列地震影響,不只造成民眾生命財產的損失,更由於廠房的倒塌,國內許多的主要經濟產品都無法包裝出口,除此之外,牛隻也因為強震而受損,造成沙朗等牛排短缺。

麻煩了!!! 20點奉上 謝謝

2 Answers

Rating
  • 棗子
    Lv 4
    10 years ago
    Favorite Answer

    Because of strong column seismic impact,

    not only caused loss of lives and property of people,

    more due to the plant collapsed,

    many of the main economic products are not packaging

    exports,

    in addition,

    cattle also damaged because of the strong earthquake,

    causing shortage of Sirloin steak.

  • 10 years ago

    由於強列地震影響,不只造成民眾生命財產的損失

    The strong earthquake caused great loss of many lives and damages to properties.

    更由於廠房的倒塌,國內許多的主要經濟產品都無法包裝出口

    Due to collapse of factories, many domestic products were unable to export.

    除此之外,牛隻也因為強震而受損,造成沙朗等牛排短缺。

    In addition, injuries to livestocks resulted shortages of steaks.

Still have questions? Get your answers by asking now.