miowu asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

擴大機使用手冊上的一句話

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

請問中的意思??

先謝了!!

5 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    這段是美國聯邦通信委員會 FCC Part 15 內容文字的一部份,相信很多翻譯電氣設備的網友多少都會遇到(通過認證才能在北美等地區銷售),茲節錄資料庫內譯文供參考。

    本設備會產生、使用並釋放射頻電能,且如未依照說明手冊進行安裝與使用,將對無線電通訊產生不良干擾。

  • ?
    Lv 6
    9 years ago

    發問者: 該段英文漏了一些字, 可否補充一下?

  • 阿昌
    Lv 7
    9 years ago

    這種設備引起,用途,並且放熱射频能量,如果沒安裝和使用與指示符合,也許導致危害性干扰到無線通信。

  • Daiwei
    Lv 6
    9 years ago

    發問者: 此設備能發出射頻(RF= Radio Frequency)電波, 如果......

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Louis
    Lv 7
    9 years ago

    本設備會產生無線電波,如果你未按照說明書上的指示來按裝及使用,可能會干擾到無線電通訊。

    2011-06-23 21:12:45 補充:

    [安]裝

Still have questions? Get your answers by asking now.