Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

yaya asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 10 years ago

HELP~~~~~~對聯翻譯

樓外春陰鳩喚雨、庭前日暖蝶翻風

幫翻譯~~謝謝謝謝><

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    樓外春陰鳩喚雨 _春天時,樓閣外的天氣陰黑,而鳩鳥的啼鳴聲彷彿在呼喚著雨。庭前日暖蝶翻風 _庭院前,陽光普照,天氣暖和,蝴蝶正在風中翻飛。【賞析】這副對聯所寫的,是春天特有的景色,形容得十分貼切。上聯描述春天天空陰黑鳩鳥群飛啼叫,好像正呼喚即將要下的雨,下聯則描摹春天彩蝶在溫暖的春風中翩翩飛舞、翻飛的景象。

    Source(s): 本人
Still have questions? Get your answers by asking now.