請英文高手幫我翻譯自傳!!!(20點)

求學階段由高中時所讀的XX高級工業職業學校(電子科),到大學時所讀的XX科技大學(電子工程系),都奠定我對電子方面的一定基礎。在大學時期也當了總務股長和公關職務,這讓我學習到如何在團體中生活。在當兵生活,由於兵種是海軍陸戰隊,對於各方面要求都是非常嚴謹,更是讓我的抗壓性,自律,責任感...等各方面有所提升。

在職場上的期望,除了自己對於工作的熱情之外,也希望更上一層樓,無論是專業領域或是語言能力,只有不斷的學習新知識和技能才可以跟上時代的變遷。

可以用自己覺得比較順的口氣翻譯,但是請註明一下是哪裡!!!

感謝英文高手!!!

3 Answers

Rating
  • WWE
    Lv 6
    10 years ago
    Favorite Answer

    By the high school stage when reading XX Senior Industrial Vocational School (E Division), to read when the University of XX University of Technology (Electronics Engineering), I have laid the foundation for a certain electronics. Also when in college and public relations office of the General Chief of the Unit, which made me learn how to live in the community. Life in the army, the arm is the Marine Corps, for the various requirements are very stringent, even more so my resistance to stress, self-discipline, responsibility ... and other areas has improved.

    Workplace expectations, in addition to their enthusiasm for work, but also want a higher level, both areas of expertise or language ability, only by constantly learning new knowledge and skills can keep up with changing times.

  • 10 years ago

    之前網路看到ㄉ職場英文之個人特質篇

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!w6gPRaOCFQVCeNg8iHiY...

  • Studies the stage by the high school when reads XX high-level industry Vocational school (electronic branch), to university when reads XX Scientific and technical university (electronic engineering department), establishes me to electronic aspect certain foundation. In the university time has also worked as general affairs section chief and the public relations duty, how did this let me study lives in the association. Is becoming a soldier to live, because the branch of the services are marine corps, requests regarding various aspects is very rigorous, is lets my resistant to compression, the autonomy, the sense of responsibility…And so on various aspects have the promotion. On work place expectation, besides oneself regarding work enthusiasm, also hopes on a yet higher goal, regardless of being the professional field perhaps the verbal skill, only then the unceasing study new knowledge and the skill only then may follow the time the vicissitude.

Still have questions? Get your answers by asking now.