有誰能幫我翻譯整篇英文信件~~

I am very regret you guys made a serious mistake of leaking the gel 150 kgs at operation on today. This accident cause our great lose and lots of trouble and delay issues to the following project. When we suffer losing money in running this company, the sort of problem is not allowed to happen again in the future. You will be punished for any case without any excuses or otherwise this company have no potential be profitable.

有誰能幫我翻譯整篇英文信件~~

2 Answers

Rating
  • Donny
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    I am very regret you guys made a serious mistake of leaking the gel 150kgs at operation on today. This accident causes our great loss and lots of trouble and delays issues to the following project.

    很遺憾你們在今天的作業時造成遺漏150公斤凝膠的嚴重失誤。這個意外事件讓我們遭受到巨大的損失及眾多的麻煩而且延誤後續專案的推行。

    When we suffer losing money in running this xompany, the sort of problem is not allowed to happen again in the future. You will be punished for any case without any excuse or otherwise this company has no potential be profitable.

    當我們公司運轉當中蒙受金錢損失時,此類問題在未來不容許再度發生。再出狀況你們就要受到懲罰,沒有任何藉口,要不然本公司就毫無盈利可言。

    供您參考!

    Source(s): me
  • 9 years ago

    我是非常你們犯一個嚴肅的错误漏膠凝體150公斤在操作今天的遺憾。 我們偉大丟失和許多麻煩並且延遲問題對以下項目的這事故起因。 當我們遭受在管理這家公司的丟失的金錢时,类問題沒有允許在將來再發生。 您為所有案件將被懲罰,不用任何借口或這家公司不安排潛在是有益的。

    "以上是奇摩字典找的"

    Source(s): 奇摩字典
Still have questions? Get your answers by asking now.