有關海盜的詞片語諺語

有關海盜的詞 片語 諺語

英文也可以

或是海盜的精神

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    呵呵呵~~ 不知版大是不是很迷 Pirates of Caribbean 系列的電影呢?!以下的詞語、用語都是常在國外的海盜小說與電影中看到,參考參考吧! 順序:英文用語/白話翻譯 / 延伸解釋 Aye aye (captain) >> aye 是海盜用語中的 “yes”:是的船長(接受船長的命令) Booty >> 掠奪物,戰利品 Dead man tells no tales >> 死人不會說故事:死人不會洩漏秘密,因此海盜們才不喜歡留活口 Shiver me timbers >> 敲碎我的木材:表示受到驚嚇的俚語,尤其是在打鬥中船隻互相碰撞。海盜們通常會以 “me” 代替 “my”。 Sweet trade >> 甜美的交易:與海盜交易的另一種說法 Walk the plank >> 走上木板:這是海盜們的娛樂之一,讓俘虜雙手反綁並逼上由船隻延伸出去的木板,並讓他們跳下去。在現實中比較少海盜會這樣做。 Weigh anchor >> 起錨,開船:不單是海盜,這是一種普遍的航海術語 在英文歷史上有海盜的傳說是事蹟,但是並沒有與海盜相關的片語或是諺語,倒是有一些名人的名言裡有提到海盜 – 這英文名詞: Even pirates, before they attack another ship, hoist a black flag:當在攻擊其他船隻時就算是海盜也會升起黑色的旗子。– Dr. Bela Kiraly (二次世界大戰時匈牙利軍事歷史學家、政治家與作家) In my eyes it is never a crime to steal knowledge. It is a good theft. The pirate of knowledge is a good pirate:在我的眼裡偷竊知識絕不事件犯罪。那是良好的盜竊。因此翻印知識的人其實是個好 “海盜”(雙關語)。 – Michel Serres (法國作家及哲學家) Why join the navy when you can be a pirate:既然可以當海盜納何必要加入海軍呢? – Steve Jobs (蘋果電腦的現任首席執行長兼創辦人之一) It is when pirates count their booty that they become mere thieves:當海盜們在清點他們掠奪的戰利品他們只不過是小偷而已。 – William Bolitho (英國作家) 這裡還有更多 (英):http://en.wikiquote.org/wiki/Pirates 

    Source(s): 電影 + 小說 + Wikiquote
  • Anonymous
    5 years ago
Still have questions? Get your answers by asking now.