請翻譯中文 thx, 急

Well noted the message and we are still waiting for. Anyway, please don’t hesitate let us know if you have other idea.

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    題主,翻譯中文如下:

    原句:Well, noted the message and we are still waiting for. Anyway, please don't hesitate let us know if you have other idea.

    譯句:好吧,已經收到那個訊息了,而我們還在等待。不管怎樣,如果你還有其他建議的話,請別猶豫說給我們知道。

    **希望對題主有幫助,並請不要移除問題**

    **上面的回答總算是我用過心來做的,請不要抄襲和拷貝,謝謝**

    2011-06-13 16:41:44 補充:

    謝謝題主揀選我的回答!

    Source(s): 喵肯兄
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • andrew
    Lv 6
    9 years ago

    讓我試試用日常廣東譯這串字 >> 包涵 !

    這樣的。看過你的訊息後,我們仍在等候。無論如何,如你有其他溝思請勿猶疑開心地跟我們相議吧!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Jenkin
    Lv 7
    9 years ago

    訊息/來信已收到,而我仍在等候(waiting for what?另一處的回覆/決定?)。

    縱使如此,假如你還有其他提議,可以放心告訴我們。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 好消息,並指出,我們仍在等待。無論如何,請不要猶豫,讓我們知道,如果你有其他想法。

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.