kirin asked in 娛樂與音樂電視戲劇 · 9 years ago

問幾各美國影片常出現的單字

看到電影會有幾各疑問?不同片子翻譯的人有點不一樣

想知道正確的意思是....

ass和assholes有哪裡不一樣嗎?

choose但影片常常是聽到choice一樣是選擇有哪不一樣嗎?

shit和bullshit呢?

dick和pussy呢?

tool是笨蛋嗎?spock是書呆子嗎?

you jack-off是你這渾蛋嗎?

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    Ass是屁股的意思

    Asshole則是屁眼

    但Kiss my ass和kiss my asshole都可以用

    Asshole也可以用來罵人混蛋

    Choose是動詞,Choice是名詞

    I will choose that cake.(我會選擇那個蛋糕)

    What's you choice?(你的選擇是甚麼)

    Shit是狗屎

    Bullshit是在講狗屎,聽你再放屁的意思或胡扯的意思(或是你不相信另一個人講的你就可以說"That's bullshit!)

    Dick通常講男生,Don't be such a dick就是別這麼壞.You are a dick就是你是一個王八蛋.Dick也是男生性器官的別稱.(像suck my dick就是...)

    Pussy是女生的性器官.但說"Don't be such a pussy意思是別這麼沒膽!通常罵男生,當男生沒種的時候就會說:"Wow! Pussy!"

    應該是Fool喔! Fool是笨蛋的意思. Spock是星際迷航裡的一個角色的名子.

    You jerk off. 也是罵人渾蛋的意思.但jerk off本生意思是射精...

    另外還有jackass.也是混蛋王八蛋的意思You jackass.這樣用!

    希望有幫助到你喔!!

    Source(s): 自己
  • 9 years ago

    深有同感喔~

    因為髒話很容易記~"~

    哈~

  • 9 years ago

    1. assholes 通常是罵人的..

    ass 則不會直接拿來罵,通常用在 kiss my ass 或其他句子。

    2. 大多數情形下choose 動詞,choice 名詞。

    3. 也算粗口吧.. 普遍級的髒話?? 通常是自己碰到不如意的事隨口脫出的。

    4. dick (男人的老二)我比較常看到的翻譯是混帳,總之是罵人的;

    pussy 是娘娘腔。

    5. 呃.. 剩下的我部知道了 XD!! 是說果然大家都是從髒話開始學起@@

Still have questions? Get your answers by asking now.