請告訴我滬尾名稱的由來 現在為何叫淡水?

請告訴我滬尾名稱的由來 現在為何叫淡水? 解答請不要一大篇文章 可以幫我整理1下嗎??多謝 囉!!

Update:

可以順便給我 下載鼓譜的網站嗎??沒有的話就算了回答上面問題就好!!多謝! 下載鼓譜的網站嗎??沒有的話就算了回答上面問題就好!!多謝!!

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    淡水是個擁有400年歷史城鎮,古時候叫「滬尾」,今天稱淡水乃是因淡水河而來。遠在中國清朝時期,由於淡水位於淡水河出海口,因而成為北部船舶往來重要的港口,進而帶動淡水的繁榮與發展。

    http://www.tamsui.ntpc.gov.tw/_file/1303/SG/39081/...

    2011-06-13 18:05:39 補充:

    名稱

    古時候「淡水」是一個地方的總稱,使用於淡水河口與淡水港,更早以前甚至是指整個台灣北部。而「滬尾」是一個村落的名稱,滬尾(Hō·-bé)為平埔族語「Hoba」轉音而來,是河口的意思。漢人將其譯為滬尾,以指海濱捕魚處之末端。「滬」字原意為在潮間帶所築、用以攔魚的竹柵。

    關於淡水這個地方的名稱,清治時期基本上是「淡水」與「滬尾」並用。日治時期以後,「淡水」則正式取代「滬尾」的名稱,例如淡水線鐵路在測量路線時預定設置「滬尾」車站,最終命名為「淡水」。

    2011-06-13 18:05:46 補充:

    關於英譯拼音部份,新北市政府官方使用Tamsui,此為馬偕牧師在1895年出版的「福爾摩莎之旅」(From Far Formosa)一書,以台語拼音使用,已經有百年歷史,新北市交通局表示,將會請台北捷運公司也尊重在地傳統,將淡水英譯更名為「Tamsui」。

    新北市政府於2011年5月24日函報教育部及內政部,以這個深具歷史傳統的「Tamsui」做為淡水唯一的英文名稱。

    2011-06-13 18:06:28 補充:

    http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B7%A1%E6%B0%B4%E...

  • Anonymous
    7 years ago

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

Still have questions? Get your answers by asking now.