柏誠 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

二題英文文法的問題

1原句 : I think it impossible to finish this work a day.

我想請教 : 為什麼不是it is impossible

2兩例句比較 :

The salesman persuaded us to buy his product.

She persuaded me into buying it.

常被教說 : persuade 這一字後面加的介係詞只有into或out of二種

那為什麼第一句可以用to?

Update:

第一題 : 可是受詞補語應該不是如此用吧

Update 2:

我有去查證了一下

=>I think it impossible to finish this work a day.是用受詞it impossible的形式寫

=>I think it is impossible to finish this work a day.是省略that的名詞子句

即可寫成I think that it is impossible to finish this work a day.

麻煩大師幫我看一下是否有誤

Update 3:

有人會嗎?

Update 4:

有人會嗎?

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1. 你說的沒錯,應該是It is impossible:

    I think it is impossible to finish this work in a day.

    2. persuaded to 要接動詞, 表還沒有說服

    persuaded into 要接名詞, 表示已經說服

    She persuaded me into buying it 表示我已經買了

    2011-06-18 06:17:19 補充:

    I(S)think(V)it(DO)impossible (OC) to finish this work in a day. 是正確的

    但是 此句型不適合用動詞 think,

    find, call, want 等動詞都是常見也較合適的選擇

    • Login to reply the answers
  • Louis
    Lv 7
    9 years ago

    I think it impossible to finish this work in a day.

    it是虛的受詞

    真正的受詞是to finish this work in a day

    受詞補語是(to be) impossible

    因為受詞較長,所以向後移動成為delayed object

    英文有尾重原則,較長的主詞和受詞會向後移動,以虛的it代替

    2011-06-12 23:08:56 補充:

    I think it better not to try.是一個類似的句子.

    請參閱<遠東新世紀英漢辭典>p.1436 think的用法例句

    it是形式上的受詞,代替not to try

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.