Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

小蔡
Lv 4
小蔡 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻英文急~15點 翻譯

1.This soup is terrible.

2.In the first place.

3.I'll bring you another bowl.

Update:

2.In the first place,it's cold.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    口語化

    1.This soup is terrible.

    這湯也太難喝了吧

    2.In the first place.

    第一要點

    或者是說甚麼東西在第一個地方

    3.I'll bring you another bowl.

    我去拿另外一個碗給你

    Source(s): Awesome
  • 1 decade ago

    1.This soup is terrible.

    這碗湯真難喝(字面是真糟糕,翻譯成真難喝)

    2.In the first place.

    這句要看前後文,例如:

    He is in the first place right now. 他目前排名第一.

    You are not smart in the first place, .......首先,你並不聰明,.......(後面行有話說)

    3.I'll bring you another bowl.

    我會再給你一碗(湯,麵,飯)

    希望有幫助

    Source(s): jim
  • 1 decade ago

    1.This soup is terrible.

    這湯是可怕的。

    2In the first place.

    擺在首位。

    3.I'll bring you another bowl.

    我會為你帶來另一個碗裡。

    大概就是這樣吧

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    中文翻英文..

    但你給的是英文阿!!

    1. 這湯好差勁

    2. 在第一個地方

    3.我會在給你一碗

    字面上翻的喔

Still have questions? Get your answers by asking now.