reneeka3 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請幫忙看看以下英文翻譯有無缺失

感謝眾家大大,

Tea is one of the high value industrial crops. Especially Taiwan Oolong Tea is quite famous worldwide. In recently years, due to the trend of drinking partial fermented tea, the consumption of tea for both internal and external markets are increasing gradually. China and Southeast Asia countries are also producing Taiwanese style tea because of geographical position and became main competitors of Taiwan. After Taiwan joining in WTO, they make pressures on Taiwan-made-tea. So far, the amount of Taiwan local Tea is about 16 thousands tons and exported tea is about 25 thousands tons.

2 Answers

Rating
  • Ryan
    Lv 5
    10 years ago
    Favorite Answer

    Tea is one of the high economic crops, especially Taiwan Oolong (tea可省略) is renowned. In recently years, due to the trend of drinking partial fermented tea, the consumption of tea for both internal and external markets are increasing gradually. Because of its geographical location, China and Southeast Asia countries are also producing Taiwanese style tea because of geographical position and became the major competitors of Taiwan. After Taiwan joined in WTO, they put pressure on Taiwan-made-tea.So far, the amount of Taiwanese tea is about 16 thousand tons and exported tea is about 25 thousand tons.

    2011-06-08 12:04:03 補充:

    Tea is one of the high economic crops,

    請修正為

    Tea is one of the high-value crops,

    Source(s): 自己
  • 10 years ago

    Teais one of the high value crops in Taiwan, especially Oolong that has become popularworldwide. In recently years, amid the popularity of partially fermented tea, tea consumptions in both domestic and international markets growgradually. China and Southeast Asia countries have been producing Taiwanesestyle tea because of their geographical proximity and also become maincompetitors of Taiwan. After Taiwan joining WTO, these countries also appliedpolitical pressures on Taiwanese-made-tea. Nowadays, the domestic consumptionof Taiwanese teas is about 16 thousand tons and export is about 25 thousandtons annually.

Still have questions? Get your answers by asking now.