小四
Lv 7
小四 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

幫忙把中文翻譯成英文

你好:

我已經預訂了6/23的Sea front Pool Villa 房間

我想再次確認

1. 我已經完成所有該付的款項

2. 我所付的款項包含6/23的Sea front Pool Villa住宿一晚 , 以及2人份的早餐

3. 我的check in 時間是?

感謝你的回答

-------------------------------------------------------------

麻煩高手幫我翻譯一下上面的內容吧

翻譯成英文

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Hello,

    I have reserved a room in Sea Front Pool Villa for June 23.

    I would like to do a reconfirmation with you:

    1. I have completed all the payments.

    2. I have paid for the one night stay in the Sea Front Pool Villa for June 23 and breakfast for two the next morning.

    3. Can you confirm with me for the check-in / check-out time?

    Thank you for your prompt reply.

    Sincerely yours,

    XXX

    Source(s): ~self~
  • 9 years ago

    How do you do:

    I have subscribed to the six-twenty thirds Sea front Pool Villa rooms

    I would like to confirm again

    1. I have finished all the sums paid

    2. I paid contains the six-twenty thirds Sea front Pool Villa accommodation for one night, as well as 2 people breakfast

    3. is my check in time?

    Thank you for your answer

  • 9 years ago

    To whom it may concern: I have made a reservation for a room in Sea Front Pool Villa for June the 23rd Please confirm my booking, details are as followed: 1. I have paid all the fee that is required.2. The fee that I’ve paid Included: a night at See Front Villa and breakfast inclusive for 2 for June the 23rd3. When is the checking time? Thank you very much for your assistance

    2011-06-08 23:45:52 補充:

    喔 不好意思 6/23 不知怎麼就直接"反應"為6月23日 您的意思應該是訂了6/23 房吧

    a night at Sea Front Villa and breakfast inclusive for 2 for June the 23rd 假如是那就改為:

    a night at 6/23 Sea Front Villa and breakfast inclusive for 2 (next day or the following day~中文部分沒提 但通常都是隔天早餐)

Still have questions? Get your answers by asking now.