Apple asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

[超急]今天要回信給日本客戶(中翻英) -Part 1

請各位大大幫幫忙, 感激不盡!!

---日本客戶詢問:---

How about Kuo-san's information about his PO issuance plan in the days to come?

---我的回答: (NSC為公司名)---

Kuo-san 目前正在計算欲發給NSC訂單的數量.

不過可先題供給您參考如下:

新訂單UMC8D/UMC8C

新訂單預計數量: 20EA/6EA

新訂單預計交期: 7/22前後

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Kuo-san is deliberating about his PO issuance plan to NSC.

    You can have a look below information. But I still have to wait for Kuo-san's PO issuance plan.

    New order: UMC8D / UMC8C

    Expect quantity: 20EA / 6EA

    Expect date: Around 22 of July

    Source(s): 自己
  • 9 years ago

    Kuo-san 目前正在計算欲發給NSC訂單的數量.

    不過可先題供給您參考如下:

    新訂單UMC8D/UMC8C

    新訂單預計數量: 20EA/6EA

    新訂單預計交期: 7/22前後

    Kuo-san is currently still working on the quantities of the new purchase

    at NSC. However, we can provide the following information for your

    prior reference:

    Item Nos. of the new purchase : UMC8D / UMC8C

    Estimated quantity in need: 20EA / 6EA

    Delivery time required: on/about July 22

    Remarks: subject to Kuo-san's final decision.

    Source(s): 國際貿易資深實務經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.