andrew asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

document 和 documentation的差別?

as title~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Document - 一般文件,例如學校也的報告。

    Documentation - 總合文件的總稱,例如:教育文件,清朝考古文獻。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    Document - 只是單一來源的報告或(及)文件。

    Documentation - 多頭來源﹐但只為某個既定目標而集成的總記錄。

    還有就是前者可當名詞及動詞用﹐後者只能當名詞用。

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    首先,document 可當作動詞使用,而 documentation 不可以。

    The reporters documented the atrocities committed by the repressive government.

    此報告確鑿記載了鎮壓政府所犯下的殘酷暴行

    再來,

    當作名詞使用時,document 是可數名詞,可以有複數型態;而 documentation 是不可數名詞,沒有複數型態。

    She carefully filed all the documents.

    她將全部文件仔細地整理歸檔

    Corpses were collected and buried with little documentation.

    沒有很多資料的屍體被收集埋葬

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.