asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英翻中 10point

1.The hero is a figure of imposing stature, of national or international importance, and of gerat historical or legendary significance

2.the setting is vast, covering great nation, the world, or the universe.

3.their action consists of deeds of great valor or requiring superhuman courage.

4.superhuman forces-gods, angels, and demon-interest themselves in the action, and intervene from time to time.

5.a style of sustained elevation and grand simplicity is used.

6.the poet recounts the deeds of heroes with a measure of objectivity.

7.the request or question addresses to Muse at the beginning of an epic; the answer makes up the narrative of work. for example, in Homer's Iliad, the question ''Among the gods, who brought his quarrel on'' is posed to Calliope

Update:

因為看不太懂 需要翻譯一夏

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    1.英雄是一種形象的氣勢地位,國家或國際的重要性,並具有重大歷史或傳說中的意義

    2.該設置是廣闊的,包括偉大的國家,世界,或宇宙。

    3.他們的行動包括偉大的英勇事蹟或需要超人的勇氣。

    4.超人的力量,神,天使和惡魔的利益在自己的行動,並隨時進行干預。

    5.持續升高的風格簡潔而隆重使用。

    6.詩人講述英雄的事蹟與衡量的客觀性。

    7.要求或問題地址繆斯在開始的史詩,答案構成了敘事的工作。例如,在荷馬的伊利亞特,問題''眾神之中,誰把他的爭吵是關於 ''所構成卡萊厄皮

  • 10 years ago

    1.英雄是意義的重要性的圖的身材短小、 國家或國際,以及 gerat 的歷史或傳說中

    2.設置是巨大的涵蓋偉大的國家,這個世界,還是宇宙。

    3.他們的行動包括公契的極大的英勇或需要超人的勇氣。

    4.超人的力量神、 天使和惡魔的興趣自己的行動,並不時進行干預。

    5.用於.持續的提升和宏偉的簡單的樣式。

    6.詩人程度的客觀敘述英雄的事蹟。

    7. 請求或問題的位址,以史詩 ; 開頭的繆斯答案組成的敘述的工作。例如,在荷馬的伊利亞特 》,神,使他爭吵 ' ' 問題被構成雄辯女神

  • 10 years ago

    1 英雄是轟烈的身材圖,全國或國際重要和了不起的歷史或傳奇意义

    2 設置是浩大,覆蓋物巨大國家、世界或者宇宙。

    3 他們的行動包括偉大的勇氣或要求超人勇氣行為

    4 超人力量神、在行動的天使和邪魔興趣,和時常干預。

    5 使用被承受的海拔和盛大樸素樣式

    6 詩人詳述英雄行為有可觀性措施的

    7 請求或疑問住址沉思從最初的地方史詩; 答案組成工作的敘述。 舉例來說,在本壘打伊里亞德,疑問 " ’在神之中,他們[她們] 導致他的吵架了 "’被擺姿勢到雄辯和敘事詩的女神

    我想是這樣

    下次可以找專門翻譯的網站查詢

    如:http://www.mytrans.com.tw/tchMytrans/freesent.aspx...

    (擇言堂)就可以

    希望友邦到你^^

Still have questions? Get your answers by asking now.