HURTS傷痛樂團的 Illuminated 英翻中

請幫我把英文翻成中文

英文與中文放在一起

謝謝><

Time waits for no one

So do you want to waste some time

Oh, oh tonight?

Don't be afraid of tomorrow

Just take my hand, i'll make it feel so much better tonight

Suddenly my eyes are open

Everything comes into focus, oh

We are all illuminated

Lights are shining on our faces, blinding

Swing me these sorrows

And try delusion for a while

It's such a beautiful night

You've got to lose inhibition

Romance your ego for a while

Come on, give it a try

Suddenly my eyes are open

Everything comes into focus, oh

We are all illuminated

Lights are shining on our faces, blinding

We are, we are, blinding

We are, we are, blinding

Suddenly my eyes are open

Everything comes into focus, oh

We are all illuminated

Lights are shining on our faces, blinding

We are, we are, blinding

We are, we are, blinding

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://pic-ring.520bar.com.tw/mobileimg/353728.gif

    a85****** 您好, 很榮幸能為您解答.問題: HURTS傷痛樂團的 Illuminated 英翻中

    請幫我把英文翻成中文英文與中文放在一起謝謝>< 回答:我來試試看喔如翻得不好請見諒!

    Time waits for no one

    So do you want to waste some time

    時間是不等人的,那你還要浪費時間,

    Oh, oh tonight? Don't be afraid of tomorrow

    哦,哦,今晚?不要害怕明天,

    Just take my hand, i'll make it feel

    so much better tonight

    牽著[或握著]我的手,我會讓今晚的感覺更好。

    Suddenly my eyes are open

    Everything comes into focus, oh

    突然,張開我的雙眼,一切即將成爲焦點

    [或成為眾所矚目的焦點]哦。

    We are all illuminated

    Lights are shining on our faces, blinding

    我們都是發光體,眩目的燈光照耀著我們的臉

    Swing me these sorrows

    搖擺(晃)我的憂傷

    And try delusion for a while

    有一段時間嘗試妄想

    It's such a beautiful night

    You've got to lose inhibition

    這是怎樣的美麗夜晚你已失去了{所有的}禁忌

    Romance your ego for a while

    Come on, give it a try

    自我浪漫一下。來試試看。

    [[[ Suddenly my eyes are open

    Everything comes into focus, oh

    突然,張開我的雙眼,一切即將成爲焦點

    [或成為眾所矚目的焦點]哦。

    We are all illuminated

    Lights are shining on our faces, blinding

    我們都是發光體,眩目的燈光照耀著我們的臉

    We are, we are, blinding

    We are, we are, blinding

    我們是耀眼眩目的(x2) ]]]和下一段是重複的

    圖片參考:https://lh6.googleusercontent.com/_nAKhPznstxU/Tc1...

    Source(s): Claudia+ myself
Still have questions? Get your answers by asking now.