安安 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

fact has it that 的用法?

Fact has it that English seems to be everywher, on signs, clothing, drinks, and the like around the world.

請問Fact has it that子句是何種文法?原句是?

這裡的like是指名詞"愛好"嗎?

4 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    fact has it that + [句子] 是固定句型 = 事實就是 [句子]

    類似句型:rumor has it that (謠言這麼說); legend has it that (傳說這麼說)

    A, B, C, ... and the like (翻成中文) = A, B, C 等等

    the like 原意是 類似的東西 。 like = One similar to or like another. (和前述相同或類似的東西)

    (We'll never see his like again. 我們再也不會看到像他這樣的人。-非正式用法)

    原句翻譯:

    事實就是這樣:英文似乎到處(可見),在標誌上,衣服上,飲料,等等等等,全世界都是。

  • 阿昌
    Lv 7
    9 years ago

    like意為“像…的、像…一樣的”,可修飾名詞,作補語等於alike。 likely意為“像真的、可能的、恰當的、有前途的”,可修飾名詞或為補語。 alike意為“相像、同樣”只作補語,不修飾名詞,作副詞意為“相等、一樣”。 Like father, like son. (修飾名詞)---------------------------------------有其父必有其子 Like thoughts produce like ideas. (修飾名詞)----------------------------英雄所見略同 I like basketball, baseball, and like sports. (修飾名詞)--------------我喜愛球類運動 The two girls are dolls (a)like.(作補語)---------------這兩個女生長得像洋娃娃一樣 The two girls are very (a)like.(作補語)---------------------------這兩個女生長得很像 The two girls are like dolls.(介繫詞)--------這兩個女生像洋娃娃一樣(一動也不動) The two girls are likely dolls.(修飾名詞)----------------這兩個女生是有前途的美女 The two girls are likely to come.(作補語)----------------這兩個女生可能(好像)會來 I treat the two girls alike.(副詞修飾動詞)------------------我平等地對待這兩個女生 註 like本身也是動詞,名詞,副詞,介繫詞及連接詞。 She looks like crying.(介繫詞)-------------------------------她看起來好像要哭的樣子 I like basketball, baseball, and the like. (名詞)-------------------------我喜愛球類運動 You will never meet her like. (名詞)-------------------你不會再遇到像她那樣的女孩 Do it like I told you. (連接詞 = as if)--------------------------------------照我說的去做 Can you do it just like you said? (連接詞 = as if)----------------你真的能說到做到嗎 He looks angry like. (副詞)-----------------------------------------他看起來好像生氣了 He is like enough to do so. (副詞)-----------------------------------他很有可能這麼做 註 be likely to + V = be possible to + V,likely本身也是副詞,意義僅限於「可能」。 The two girls very likely come by car.(副詞)---------------這兩個女生很可能開車來 The two girls are very likely to come by car.(形容詞) I will do it this way most likely. (副詞)---------------------------------我多半會這麼做 He as likely as not does it this way. (副詞)------------------------------他恐怕會這麼做 Are we likely to get there in time? (形容詞)-------------------我們有可能及時到達嗎

    Source(s): 網站
  • rhody
    Lv 7
    9 years ago

    Louis的回答是完美的

    補強the like的用法,看這裡必有收穫

  • Louis
    Lv 7
    9 years ago

    1) ...have it that...的用法請參閱<遠東新世紀英漢辭典>p.646的兩個例子:

    Rumor has it that ...有謠言說...

    As Kant has it ...正如康德所說...

    所以Fact has it that ...=事實是這樣的...

    2) the like的like是當名詞用,在本句的意思是[相類似的物件]

Still have questions? Get your answers by asking now.