Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會科學社會學 · 1 decade ago

高手英文翻譯 !!

因某些原因要把心得翻譯成英文,但我對英文真的一俏不通,請高手幫幫忙!

電影成功的地方融合了三種不同的元素:夢想、歷史、愛情,故事架構在60年代的美國,我們看到近代美國號稱自己是民族大熔爐,但其實內部的種族歧視問題還是非常嚴重。60年代的美國種族歧視問題嚴重,黑人跟白人有嚴重的刻板印象,也因為這種刻板印象造成兩大族群永遠的對立,可是究竟黑人真的很壞?其實不然。白人就永遠都是好人?也不一定。除了嚴重的種族問題之外,還有胖子、窮人不應該獲得大家的注目,所有能夠接受大家關注的人都要是光鮮亮麗、窈窕美麗的。在這樣的歷史背景之中,髮膠明星夢卻給了60年代的一個小小的夢想去顛覆所有以往的事情,去挑戰社會的價值,去強調社會逐漸走向開放、多元的價值觀。

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    http://www.mytrans.com.tw/tchmytrans/freesent.aspx...

    The movie successful place blended three kinds of different elements:Dream of, history, love, the story configures in the United States in 60's, we see modern United States declaring that wes are big race furnaces, but the in fact internal racial discrimination problem is still very serious.American severity of the racial discrimination problem in 60's, the black has a serious stereotype with white man, also because this kind of stereotype causes lasting two greatest ethnicities opposition, but actually is the black really bad?In fact and otherwise.Is the white man all good person forever?Also uncertain.In addition to serious race problem, and the fatty, poor people should not acquire everyone's attention, all can accept the persons whom everyone pays attention to all if bright and pretty and engaging and beautiful.In the history background like this, but the dream of the hair spray star overturns all former things for a very small dream in 60's, challenges social value and emphasizes a that the social gradual trend opens and diverse value.

    每次找網頁找資料也是要花很多時間

    認真作答希望能得到發問者自選更希望發問者不要移除問題

    Source(s): 三代做床堅持手工的我上網找的
Still have questions? Get your answers by asking now.